söz etmek oor Hongaars
söz etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
megemlít
Kralımız, yeniden buluşmanızdan bu yana gerdek yatağında ona katılmadığınızdan söz etti.
A király megemlítette, hogy mióta újra együtt vagytok, egyszer sem csatlakoztál hozzá a hitvesi ágyban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundan söz etmek için bile, ancak deli olmam gerek.
Mr.Drover, mire való ez az ének?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulda inancından söz etmek için fırsatlar ara.
Szalonképes testőrt keresünkjw2019 jw2019
Bundan söz etmek ister misiniz?
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsansı ilişkilerinden söz etmek ilgini çekmeyebilir.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece Süleyman doğru erkek veya kadınların o zamanda ender bulunmasından söz etmektedir.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékjw2019 jw2019
Bunu yapıp olumlu sonuçlar elde eden bazı kişilerden söz etmek istiyoruz.
Látták és mégse kapcsolódik feljw2019 jw2019
Başkalarından duyma diye sana Ivan' dan söz etmek istedim
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtopensubtitles2 opensubtitles2
Senden söz etmek istemiyorum.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen gece geç olunca ve herkes konuşunca unutuyorum ve ondan söz etmek istiyorum.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni buraya trafik cezandan söz etmek için çağırmadın
Maguk hívtak orvost?opensubtitles2 opensubtitles2
Niteliklerden söz etmek mi istiyorsun?
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ayetten sadece söz etmek yeterli değildir.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetjw2019 jw2019
Ne soru soranın ne yanıtlayanın amacı, kibarca üç-beş söz etmekten öte değildi.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanLiterature Literature
Hayır, bundan söz etmek zorundayım.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir çabadan söz etmek, onu görmekten daha kolaydır.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembejw2019 jw2019
Lakin ortaya çıkan sorunlar için aynı başarıdan söz etmek mümkün değil.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan söz etmek zorunda değilsin.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordulardan söz etmek için, henüz çok erken olduğunu düşünüyorum, Bay Mchenry.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkı pazarlıklardan söz etmek iyi güzel de, gerçeğin böyle olmadığının farkındayız.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltLiterature Literature
Din adamları gökten söz etmek konusunda isteksiz davranırken, cehennem hakkında konuşmaktan çok daha fazla çekiniyorlar.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma Alfánáljw2019 jw2019
Bazıları, papanın Auschwitz’de yapılan acımasızlıklarla bağlantılı olan antisemitism (Yahudi düşmanlığı) gibi konulardan söz etmekten bilerek kaçındığını fark etti.
Egy pillanat Gusjw2019 jw2019
Bu dergi, Tanrı’nın Gökteki Krallığının neden insan yönetimlerinden daha üstün olduğundan ve insanlığa getireceği nimetlerden söz etmektedir.”
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáróljw2019 jw2019
"""Öyleyse ölümden söz etmekten vazgeç."
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekLiterature Literature
(Çıkış 39:30) Bu nedenle, İşaya, Yehova’dan “İsrail’in Kutsalı” olarak söz etmekle, Yahuda’nın günahının ağırlığına dikkat çekiyor.
Mint az előbbijw2019 jw2019
Bende onlara birkaç söz etmek istiyorum.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1221 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.