Uzun kanatlı kumkuşu
Baird-partfutó
uzun oor Hongaars
uzun
tr
Nispeten yüksek olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
hosszú
tr
Bir cismin bir ucundan öbür ucuna olan uzunluğu çok olan.
Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.
Két ceruzája van. Az egyik hosszú és a másik rövid.
magas
Sanırım bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.
Azt hiszem, ez a legmagasabb fa, amelyet valaha is láttam.
hosszadalmas
Bazı ülkelerde ise boşanmak mümkündür, fakat çok uzun, karmaşık ve zahmetli bir süreçtir.
Más országokban van lehetőség a válásra, de az eljárás nagyon hosszadalmas, bonyolult és kimerítő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peki, uzun sürmez nasılsa lanet dosyanın sadece yarısını sıkıştırmış.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkrejw2019 jw2019
Bakın, bu işi uzun zamandır yapmadığım doğru ama bu hâlâ kötü bir şey değil mi?
Van egy találós kérdésem, drágaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu durum üstünde düşünmemize yetecek kadar uzun sürmedi.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?Literature Literature
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuyruğu ortalamadan daha uzun bir erkek alalım ve hücrelerindeki genleri inceleyelim.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!Literature Literature
Benim uzun zamandır kayıp oğlum.
Tokióba ment, üzleti útraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uzun zaman önce MacKenzie'yle hoşuna giden bir program yapıyordun.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte uzun ve mutlu bir hayat, sadece ikimiz çocukların büyümesini izleriz.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, o benimle uzun yıllar boyunca birlikte olmuş olabilir, ama Katie beni gerçekten tanıyan kişi sensin.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General uzun zamandır bunun peşindeydi.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak Ish, Fardart'a uzun zamandır aşık olduğunu biliyorum.
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abelard sığınağının kurucuları çok akıllıydı, kısa ve uzun vadeli gereksinmeleri iyi anlamışlardı.
a hatás természete és súlyosságaLiterature Literature
Ve Scotty'nin uzun bir yaşam sürmesini istediğinizi biliyorum.
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ben de uzimi getirecektim.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uzun süredir tanımıyorsun Diggle.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba çok uzun bir gece olacak evlat.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zaman önce yok olup giden bir gezegenin duygusal bir taklidi.
Nem vagy halhatatlan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye bu kadar uzun sürdü?
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ésaz ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hastanede uzun süre çalışırsanız her şeye alışıyorsunuz.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra ile uzun bir geçmişimiz var.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama böyle bir adamı uzun süre elinde tutamazsın
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátopensubtitles2 opensubtitles2
Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müjdeciler bazen bu sahaları taramak için kendi imkânlarıyla çok uzun mesafeler katediyorlar.
Sir Thomas.- Méltóságodjw2019 jw2019
İman edenlerin birçoğu uzak yerlerden geliyordu ve yanlarında Yeruşalim’de daha uzun kalmalarına yetecek kadar erzak yoktu.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.