uzman oor Hongaars

uzman

/uz'man/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

szakértő

naamwoord

Sanırım o, dans konusunda bir uzman.
Szerintem ő a tánc szakértője.

specialista

naamwoord

Annem jinekolojik bir sorun yüzünden hayatını kaybetti ve ben de böylece Jinekoloji uzmanı olmaya karar verdim.
Anyám nőgyógyászati komplikációba halt bele, ezért úgy döntöttem, hogy nőgyógyászati specialista leszek.

műértő

naamwoord

Kandırma işinde uzman olan sensin.
Nos, te vagy a műértő az ilyen bűncselekményekben.

szaktekintély

naamwoord

Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylüyorlar!
Azt mondják, egy igazi szaktekintély vagy.

tekintély

naamwoord

Bence, eğer yedi ölümcül günah hakkında uzman biri varsa bu sensin baba.
Ha valaki igazi tekintély a hét főbűn dolgában az te vagy, apa.

Soortgelyke frases

doğum uzmanı
szülész

jeoloji uzmanı
geológus

edebiyat uzmanı
irodalmár

kadın hastalıkları uzmanı
ginekológus · nőgyógyász · nőorvos

Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği
MPEG

Hareketli Görüntü Uzmanları Grubu
MPEG

Uzman sistemler
Szakértői rendszer

kuşbilim uzmanı
ornitológus

yazılım uzmanı
fejlesztő

voorbeelde

Seni bu konuda uzman yapan nedir?
Mitől leszel te ilyen okos?

Science dergisinde bu konuda bir yorum yapan uzman Devra Davis, hastalık için ilk kıvılcımın oluşmasında “çevresel etkenlerin açıkça oynadığı rol yaygın çapta kabul edilmiştir” dedi.
„Természetesen vannak olyan környezeti tényezők nagy általánosságban véve, amelyek szerepet játszanak” a betegség kiváltásában, ahogy Devra Davis, tudós hozzáfűzte a Science című folyóiratban.

Son 75 yıl içinde yaratılan bütün çizgi film kahramanları konusunda uzman sayılırım.
Nézd, Mickey egy rajzfilmfigura volt, Strauss, én pedig egy rajzfilmszakértő vagyok,... ismerem az elmúlt 75 év összes rajzfilm karakerét.

GÜZEL bina projeleri hazırlayan bir adam, uzman bir mimar olarak ünlenir.
AZ A férfi, aki gyönyörű épületeket tervez, hírnevet szerez magának mint szakavatott építész.

Eh, işin uzmanı sensin.
Ugyan már, te vagy a szakértő.

Retina uzmanı sensin.
Ön a retinaspecialista.

Son üç haftadır acil serviste kıdemli uzman olarak çalışıyor.
Gyakorló orvosként járt a sürgősségire az elmúlt 3 hétben.

Lorne'un boyutsal kapı uzmanı ciddi anlamda kötü titreşimler aldı.
Lorne dimenziós varázsereje veszélyes hullámokat érzékelt.

Benimle ilgilenen sosyal hizmet uzmanı sizdiniz.
Maga volt a gondozóm.

Sebastian Lund, adli tıp uzmanı ve Patton Plame, bilgisayar uzmanı.
Sebastian Lund, bűnügyi szakértő és Patton Plame komputerspecialista.

Amcası Delhi Kraliyet Avcılığı'ndaki av köpeklerinin uzmanı.
A nagybátya fővadászmester a Delhi Királyi Vadászoknál.

Geçmiş Danimarka Çağdaşları konusunda keskin gözlü bir döküman ve kimlik uzmanıyım.
Iratspecialista vagyok, és jó érzékem van az art decóhoz.

Dr. Pauquet, sinir uzmanı mı?
Dr. Pauquet, az ideggyógyász?

Burada anlatılan ağrı tedavi yöntemleri yararlı olabilirse de, iyi bir klinik ya da ağrı uzmanı seçmek üzere özen gösterilmelidir.
Jóllehet az itt leírt fájdalomkezelő módok hasznosak lehetnek, gondosnak kell lenni az illetékes klinika, vagy a fájdalomspecialista megválasztásában.

Birçok farklı tedavi denedik; bir sürü doktora gittik, bir sürü test yaptırdık; geleneksel ve alternatif tedavileri denedik ve uzman terapistlere gittik.
Rengeteg mindennel próbálkoztunk: még több orvossal, még több vizsgálattal, hagyományos és alternatív gyógymódokkal, specialistákkal.

Bir tıp uzmanısın.
Egy hivatásos orvos.

Uzman Freeborn, kaybınız için gerçekten üzgünüm.
Freeborn specialista, Őszinte részvétem.

Sos lar üzerinde uzman olursun.
Hogy a mártásokra specializálódtam.

Shogun'ın kardeşi bu işlerin uzmanıdır.
A Sógun testvére mestere ezeknek a módszereknek.

Bazıları uzman aletçiler.
E közösségek egy része eszközöket gyárt.

Komiksin, çünkü on uzmandan dokuzu bomba koyduğun zaman burayı güvensizleştirdiğini söylerdi.
Hát ez elég furcsa, mert szerintem tízből kilenc szakértő egyetértene, hogy attól lett veszélyes a szoba, hogy beletettél egy bombát.

Bugün ilişkiler, sevgi, aile hayatı, anlaşmazlıkların çözümü, mutluluk, hatta hayatın anlamı hakkında tavsiyeler vermeye hazır sayısız uzman var.
Manapság se szeri, se száma azoknak a szakembereknek és specialistáknak, akik tanácsokat adnak, legyen szó párkapcsolatról, szerelemről, családi életről, konfliktuskezelésről, boldogságról, sőt akár az élet céljáról.

Bruce sözlerine şöyle devam ediyor: “Yeni Ahit dinsel bir eser olmasaydı çoğu uzman metnin doğruluğundan en ufak bir şüphe duymazdı.”
Majd hozzáteszi: „Ha az Újszövetség világi iratok gyűjteménye lenne, senki sem merné kétségbe vonni annak hitelességét.”

Hayır, ne yazık ki uzman getirdiler.
Nem, sajnos szakértőket vontak be.

Adam bir çeşit yılan uzmanıymış.
Ő a legjobb kígyószakértő.