veri tablosu
adattábla
verin oor Hongaars
verin
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu program bana bir amaç verdi
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megopensubtitles2 opensubtitles2
En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
És ismeri őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.
Miért csinálja ezt Daewongun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir köpek sahibine karşılık verince, sadece bir davranış şekli olabilir.
Minden okod megvolt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz verdik, unuttun mu?
A narancssárga az?opensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.
Ha kell, menj és hozd el teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolunca ailem polise haber vermiş olmalı.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaida hafifçe gülümsedi ve sessizliğin uzamasına izin verdi.
Én is alig hiszem el most márLiterature Literature
Geri verdim çünkü hiç kimsenin yaptığım şeyi para için yaptığımı düşünmesini istemedim -- istemiyorum.
Mi történt vele?QED QED
Ben de ona söz verdim çünkü gidiyorum.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamdan ayrılmadan önce yüzüğü ona vermiş olmalı.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunca zamandır, size bağırmak zorunda kalmak bana gerçekten acı verdi.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahı ver!
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axl bana verdi.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue basına sızmayacağına söz verdi.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasarımlarımı Türklere verdin.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tebessüm ver.
Hát, igazán cuki párt alkotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamana izin versek bile, bizden asla kurtulamazsın.
Európa és IzraelLiterature Literature
Geçen kış, bizimle yemeğe kalacağınıza söz verdiniz.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, zaten Steve Holt'a söz verdim.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir saniye ver.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen, komiser onu gömmeme izin verin.
Fel a fejjel, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ileteceğine söz verdi.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapıyı arala da davetiyeyi vereyim.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.