hizmetçi kız
cameriera · domestica · fanciulla
kız oor Italiaans
kız
tr
Bir hayvanın (insan da dahil olmak üzere) dişi yavrusu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
ragazza
tr
Genç bir dişi insan, genelde çocuk veya ergen yaşta.
it
Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza
Onun davranışı genç bir kız için normal değil.
Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
figlia
tr
Bir hayvanın (insan da dahil olmak üzere) dişi yavrusu.
it
Prole femminile di un animale (compresa quella di un essere umano).
Bir zamanlar üç kızı olan bir kral yaşıyordu.
C'era una volta un re che aveva tre figlie.
bambina
Bir kız olarak, Elisa oyuncak bebekleriyle dadı oynamayı severdi.
Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donna · regina · femmina · vergine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kız
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
ragazza
it
giovane donna, bambina o adolescente
Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ragazza
ragazza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krala götürülen “kral kızı” kimdir? Vaftizci Yahya’nın onunla ne ilgisi vardır?
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?jw2019 jw2019
Phil'de üç kıza da ait mücevher mi var?
Sei tu, bastardo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve kız kardeşin zekadan nasiplenmediniz mi hiç?
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın adını aldın mı bari?
Guarda solo dove vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu küçük güzel kızın olmalı.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz sadece kızınıza yardımcı olmak istiyoruz.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dükkâncının kızı olan Concha da çok mutluydu.
Non sei spiritosoLiterature Literature
Kız kardeşim için elbiseler bile satın almıştım.
Ora dobbiamo costruireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim kız kardeşim.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman'ın kızları kurtarırken görülmemesi gerektiğini ikimizde biliyoruz.
Chiedo quindi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kızdan ne kadar hoşlanırsak o kadar aptal oluruz.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kızdım neden biliyor musun?
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriopensubtitles2 opensubtitles2
Seonag, Black Hugh’nun kızıydı -babası gibi koyu tenliydi ama gözlerini erkek kardeşim Colum’dan almıştı.”
Mamma, è un orecchinoLiterature Literature
Kızı dün gece öldürmeye çalışacakmış.
TESTI APPROVATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmet etmek için Amerika Birleşik Devletleri’nden Dominik Cumhuriyeti’ne giden, 20’li yaşlarında iki kız kardeş “Alışmamız gereken birçok farklı âdet vardı” diyorlar.
Basta che ufficialmente io non lo sappiajw2019 jw2019
Hangi kız?
la creatura... era tuo padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kızı alıp buradan gideceğim
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.opensubtitles2 opensubtitles2
Ancak ayrılma sebeplerinin burada kızı konuk edecek bir aile olmadığını söylüyorsanız bu durumda onun için bulmak zorunda kalacaksınız.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızınızın çok şanslı olduğunu söylemeliyim.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cley, izci kıza en sevdiği kurabiye çeşidini dahi söyletemez bence.
Adoro localizzare forme di VitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen aklını mı kaçırdın kızım?
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Çevre ibadetinde bir konuşma dinledikten sonra bir birader ve onun ikiz kız kardeşi, altı yıldır müşareket kesilmiş olan ve başka bir yerde yaşayan anneleriyle ilişkilerinde ayarlamalar yapmaları gerektiğini fark ettiler.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguentejw2019 jw2019
Sesinden anladım, kızın babası.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni purgarantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öldürülmüş kızlar.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.