o anda
wi vexti · şirp
o an oor Koerdies
o an
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
di wê hingavê de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O an çok büyük şaşkınlık yaşadım. Savcı, kapısında olmama rağmen ‘İfadesini almayacağım’ diyerek beni geri gönderdi.
Îshaq kurê xwe Esav gelekî hez dikir, çimkî ewî seva malê goştê nêçîrê dianî.Bianet Bianet
O an ne yapacağımı bilmiyordum.
Qorax tevî 250 hevalêd xwe hê ber kona Xwedê sekinî bûn.ted2019 ted2019
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.
Ça em dikarin mîna Pawlosê şandî guman bin, ku hergê em heta xilaziya Yahowara amin bimînin, ew wê heqê me bide?ted2019 ted2019
Bu insanlar -- o anda bir kadın ayağa kalktı ve çok sinirliydi ve çığlık atıyordu ve bağırıyordu.
Ji kurêd wî, ezê yekî bijbêrim ku ew bibe padşa”.ted2019 ted2019
Ve şu şekilde devam ediyor: Başarısız olduğun anda bile, o anda bile, sen güzelsin.
Bişkoka navînted2019 ted2019
İşte o anda, imkânsız olan o şey artık öyle değildi.
Hine welatada tebiyetî ye dûrva dîna xwe bidine wî kesî tevî kê jî dixwazî bizewicî, paşê dikarî teglîf kî wekî tevayî cîkî herin seva hê rind hev nas kin.ted2019 ted2019
İşte o ana hazırlıklı olmaya çalışıyordum.
& Ciyê diyalogêted2019 ted2019
İşte Aristo der ki trajedi kahramanın gerçek kimliğiyle yüzyüze geldiği o andır.
Ez pirtûkekê dikirim.ted2019 ted2019
O anda Budrus köylüleri, eğer cesur bir kadının toplum hayatında rol almasına izin verirlerse, ne başaracaklarını anladılar.
Çaxê malda yek ji zara nexweş dikeve, zarên din bidine bawerkirinê, wekî hûn ne ku tenê bona yên nexweş xem dikin, lê bona wan jî.ted2019 ted2019
O anda kürsünün üzerindeki kumaş zarif biçimde açıldı ve üzerindeki “Kralı ve Krallığı İlan Edin” sloganı ortaya çıktı.
Ez jî baş im.jw2019 jw2019
Ve bizim yapabileceğimiz şey, hayatın o anda size sunduğu şeydir.
Lê hergê ji bo peyketina em xizmetiya xwe Xwedêra didin sekinandinê, ew yek wê karê neyne.ted2019 ted2019
O anda kendime söz verdim: Insanlarla ilgilenirken o iki saniyemi ayırıp onlara bakacağım ve göz kontağı kuracağım.
Wana jêra got: “Kitêba Pîroz divêje ku li Beytlehmê”.ted2019 ted2019
O zaman durup "berraklık dalgası" diye tanımlayabileceğim o anı bekliyordum.
Paceya Diyalogêted2019 ted2019
Sanırım o anda bunun, kendisi için gerekli olduğu kadar benim için de hayati önemi olduğunu biliyordu.
R#ezkirina dema çewtted2019 ted2019
Ve sonucu almak için hemen o an bir şeyler yapmalıyım yoksa hiçbir anlamı kalmaz.
Îjar ewî ancax xwe xilaz kir.ted2019 ted2019
(Kahkalar) Bunu hem sürekli olarak güçlü oldukları zaman, hem de o an için kendilerini güçlü hissettikleri zamanlarda yaparlar.
Wêneyê Takekesîted2019 ted2019
İşte, o ana kadar bu fotoğrafların bu insanların kişisel kayıplarının ne kadar büyük bir bölümünü oluşturduğunu fark edememiştim.
Orşelîm, paristgehted2019 ted2019
O anda bir karar vermeliydik. Kısa bir sunuş mu yapacaktık, yoksa özür dileyip oradan ayrılacak mıydık?
Lîsta lêdanê werbigirejw2019 jw2019
O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim.
Bikarhênerted2019 ted2019
“Sanırım o anda gözaltı kararı alındı. Ondan sonra Vatan Caddesi'nde bulunan Emniyet Müdürlüğü'nde Terörle Mücadele Şubesi'ne götürüldüm.
Mesele, Yahowa derheqa Birahîm pêxember got, ku ew dostê wî ye.Bianet Bianet
Ve o anda, anladım ki artık hayatımın koreografı ben değildim.
Bikarhênerted2019 ted2019
Tam o anda, bendeniz Chip anladım ki hapı yutmuşum.
12 Rast e Îbo nexweşê giran bû, lê yeke ew qewî ma.ted2019 ted2019
Öyle ki bu güzellik dedektörleri, o an ne düşünüyor olursak olalım, güzelliği her gördüğümüz anda ötüyor.
Lê Rexabê van cesûsa di baniyê xweda veşartibû, û ewê gote wan: “Çend mêr hatibûn mala min, lê ez haş pê tune bûm ew kî ne û ji kîderê ne.ted2019 ted2019
Ve ölçtüğümüz iki şey, insanların o anda deneyimledikleri sorunların miktarı ve o anda sahip olduklarını hissettikleri becerilerinin miktarı.
Evusa jî eyan dike ku xwexa Îsa Mesîh jî me hiz dike, lema jî ew hazir bû seva me emirê xwe bide, wekî em bikaribin xilaz bin.ted2019 ted2019
Fakat bu, onun ana okulunda gürültü patırtı çıkaramayacağı gerçeğinin kanıtıdır.
10 Roja Kewandinêted2019 ted2019
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.