iddia oor Kirgisies

iddia

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Kirgisies

ырастоо

naamwoord

Yaşamın sadece tesadüfen ya da bilinçsiz bir güç sayesinde meydana geldiğini iddia etmek gerçekten makul müdür?
Тиричилик кокустуктун натыйжасында же сокур күч аркылуу пайда болгон деген ырастоо чынында эле акылга сыярлыкпы?

voorbeelde

Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.
Ал тургай бүгүнкү күндө да кээ бир кишилер адамзаттын башына түшкөн кыйынчылыктардын баарына аялзатын күнөөлөп, эркектин аялга үстөмдүк кылышына негиз бар экенин далилдеш үчүн диний китептерде жазылган сөздөргө шилтеме кылышат.

BİRÇOK kişi bilimin, Mukaddes Kitabın yaratılış kaydını çürüttüğünü iddia ediyor.
КӨПТӨР илим менен Ыйык Китептин жаратуу жөнүндөгү билдирүүсү бири-бирине төп келбейт деген ойдо.

Bu konuda ortaya atılan bir iddiaya göre, şu anda Dünya’ya doğru ilerleyen Nibiru (Gezegen X) adlı bir gezegen 21 Aralık’ta yerküreye çarpacak.
Аларга ылайык, Жерди көздөй учуп келаткан Нибиру деп аталган планета (Х планетасы) Жер менен 2012-жылдын декабрында кагылышат.

Onun iddiasına nasıl Eyüp gibi cevap verebilir ve Tanrı’ya sadakatimizi ispatlayabiliriz?
Аюп пайгамбарга окшоп, Шайтандын жалганчы экенин жана Кудайды чындап сүйөрүңдү кантип көрсөтө аласың?

Ruhlarla insanlar arasında aracılık ettiklerini iddia eden medyumlar da bu özlemi gidermeyi vaat ediyor.
Медиумдар (рухтар менен адамдардын ортосундагы далдалчы) өлгөндөр менен байланыштырууну убада кылышат.

Bu nedenle, bir tedaviyle şaşırtıcı sonuçlar alındığı yönündeki iddialar kanıtlanmış değilse bu konuya temkinli yaklaşmak akıllıca olur.
Ошондуктан андай ооруну дарылоонун кайсы бир ыкмасы аябай жарнамаланып жатса, бирок анын жакшы экенине эч кандай далил жок болсо, ишенип калуудан сак болушубуз кажет.

Bazı doktorlar pornografinin, uyuşturucu bağımlılığından daha zor tedavi edilebilen bir bağımlılık yaratabileceğini iddia ediyor.
Айрым врачтардын ою боюнча, адам порнографияга кыныгып алса, аны жоюу баңгизатка болгон кыныгууну жоюудан да кыйын.

8 Şeytan, Eyüp’ün Tanrı’ya bencil nedenlerle hizmet ettiğini iddia etti.
8 Шайтан Аюп пайгамбарды Кудайга өз кызыкчылыгын көздөгөндүктөн сыйынат деп айыптаган.

(b) Petrus ne bakımdan iddia ettiği gibi davranmadı?
б) Петир, өзү айткандай, Мырзасы үчүн жанын берүүгө даяр болду беле?

14 Tarih, Şeytan’ın iddiasının tersine, Eyub gibi birçoklarının da Yehova’ya vefalarını sınayan durumların üstesinden geldiklerini gösterdi.
14 Көп адамдар сыноолорго кабылганда, Аюбга окшоп, Жахабага болгон берилгендигин сактоо менен Шайтандын ырастоосунун жалган экенин далилдегенин тарых көрсөттү.

Kor. 11:14). İsa’yı takip ettiğini iddia eden Hıristiyan Âleminin Üçleme, cehennem ve canın ölümsüzlüğü gibi öğretileri, efsaneler ve yalanlarla doludur.
11:14). Маселен, христиан дүйнөсүндөгүлөр өздөрүн Исанын жолдоочуларыбыз деп аташканы менен, Троица, тозок оту, жандын өлбөстүгү сыяктуу миф менен калпка негизделген окууларды таратышат.

Bugün pek çok insan İsa’yı sevdiğini iddia ediyor ama ne yazık ki ona vefa göstermiyor.
Өкүнүчтүүсү, бүгүн көптөр Иса пайгамбарга ишенебиз дегени менен, ага берилгендик көрсөтүшпөйт.

12 Yönetim Kurulu Tanrı’dan ilham aldığını ya da kusursuz olduğunu iddia etmez.
12 Жетектөөчү Кеңештин мүчөлөрү Кудайдан аян алышпайт, ошондой эле алар жеткилең эмес.

Şeytan herkese istediği şeyi yaptırabileceğini iddia ediyor.
Шайтан адамдардын баарын азгырып кете аларын айткан.

Birçok kişi Tanrı’ya güvendiğini iddia etse de, bu iddianın her zaman doğru olmadığını gösteren nedir?
Көбү Кудайга үмүттөнөбүз деп, бирок айтканындай иш жасашпаганы эмнени билдирип турат?

Pavlus, nasıl bir mantıksal kanıtla iddiasını “ispat” etmişti?
Ал акылга сыярлык же логикалуу кандай далилдерди келтирген?

Bazı uzmanların iddiasına göre, “2010 yılına gelindiğinde, en ciddi [AIDS] salgınının görüldüğü 23 ülkede [yaşayan] insanların sayısı 66 milyon eksilecek.”—“AIDS ile Yüzleşme: Gelişmekte Olan Dünyadan Kanıtlar”, Avrupa Komisyonu ve Dünya Bankasının bir raporu.
Айрым адистердин айтуусу боюнча, «[СПИД] эпидемиясы күчөп турган 23 өлкөнүн калкы 2010-жылга чейин 66 миллионго азаят» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», Европа Комиссиясынын жана Дүйнөлүк банктын баяндамасы).

EĞER bu olay her şeyin sonu olsaydı, İsa’nın takipçileri herhalde, Mesih olduğunu iddia eden birçok kişinin peşinden gidenlerin yaptığı gibi ortadan kaybolurlardı.
Иштин бүткөнү ушу болсо, Ыйсанын окуучулары көптөгөн жалган мессиялардын жолдоочуларына окшоп жылас болуп кетсе керек эле.

Alt mahkeme bu iddiayı kabul ederek velayeti babaya vermişti.
Төмөнкү баскычтагы сот аны жактап, баланы атасына берген.

Şeytan, Tanrı’ya hizmet eden kişilerin bunu yapmalarının sevgiye değil, bencil nedenlere dayandığını iddia ediyor.
Ал Кудайга кызмат кылгандардын баары сүйүүсү менен эмес, а керт башынын кызыкчылыгы үчүн кызмат кылып жатат деп айтууда.

Bu kitapta Şeytan’ın ortaya attığı bir iddia kayıtlıdır.
Ал Кудайды Аюптун башына мүшкүл түшүрүүгө тукурган.

Onlar ise töz dönüşümü, yani kutlama sırasında kullanılan ekmeğin ve şarabın mucizevi şekilde İsa’nın bedenine ve kanına dönüştüğünü iddia eden Katolik öğretisi hakkında sorular sorarak karşılık verdiler.
Алар ага жооп кылып, ал кечеде колдонулган шарап менен нан кереметтүү түрдө Исанын денеси менен канына айланат деген католик окуусунун тууралыгын талашка салышкан.

ÖNCEKİ makalede gördüğümüz gibi İblis, Yehova’nın yönetiminin adil olmadığını ve insanlar kendi kendilerini yönetirlerse daha mutlu olacaklarını iddia ediyor.
ӨТКӨН макалада талкуулангандай, Ибилис Жахабанын бийлик кылууга укуктуу экенин талашка салган жана адамдар өздөрүн өздөрү башкарса жакшыраак болот деп айткан.

Bu iddia birçoklarına mantıklı geliyor.
Көптөргө мындай ырастоо акылга сыярлык көрүнөт.

Eleştirmenler böyle olmadığını iddia eder.
Сынчылар Эстер китеби тарыхый жактан так эмес деп ырасташат.