bir tercümana ihtiyacım var
jeg trenger en tolk
tercüman oor Noorse Bokmål
tercüman
Vertalings in die woordeboek Turks - Noorse Bokmål
tolk
Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.
Tom har lyst til å bli en tolk.
oversetter
Binlerce tercüman Tanrı’nın düşüncelerini başka bir dile aktarmak için çok zaman ve çaba harcadı.
Tusener av oversettere har arbeidet utrettelig for å gjengi Guds tanker på stadig flere språk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yetenekli bir tercüman olan eşimin konuşurken kelimeleri bulmakta zorlandığını görünce içim parçalanıyordu.
Han har også lovt å beskytte meg... på onkel Geoffreys skrekkelige hore- og prestefestjw2019 jw2019
Tercüman kafasını kaşıdı ve “kusursuz” sözcüğü için Nama dilindeki kelimeyi hatırlayamadığını söyledi.
Vi skyter en serie herjw2019 jw2019
Ouda tercümanım olur.
Jeg kan ikke, for hans skyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Birçok Mukaddes Kitap tercümanı Tanrısal isme gerçek bir saygı gösterdi ve onu yapıtında tutarlı olarak kullandı.
Du klarer degjw2019 jw2019
Bu tercümanların birçoğu daha önce yıllarca Beytel’de hizmet etti.
Så var han en toskjw2019 jw2019
Olivétan: Fransızca Kutsal Kitabın “Mütevazı Tercümanı”
Grense for å øke ett nivåjw2019 jw2019
Loraini ve Jenny Fiji Beyteli’nde birlikte çalışmıştı, ayrıca Loraini de tercümandı ve Fiji dilinde tercüme yapan ekipteydi.
Jeg mente ikke detjw2019 jw2019
Söz ve müzik yazarları (1) insanların duygularına hitap eden, onların umutlarına, hayallerine ve en derin duygularına tercüman olan sözler yazmayı amaçlar.
Jeg skynder meg alt jeg kanjw2019 jw2019
Onlar, tercüman olduklarını unutup yazar konumuna geçerek, kendi görüşlerini savunmak üzere Mukaddes Kitabın ününden yararlanan kitaplar meydana getirdiler.
Jeg tar meg av detjw2019 jw2019
Ben tercüman olayım.
Du far bo hos onkelen din i et par ukerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercüman Aranıyor
Verden skal riste i sammenføyningene!jw2019 jw2019
Andaş tercüman olmak istiyor.
Det sa Lille BillTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayetlerin yanındaki yardımcı notlar tercümanın uzmanlığını ortaya koymaktadır.
Når går fIyet?-HaIvjw2019 jw2019
Bazı ülkelerde değişik diller konuşulabilir, bu yüzden konuşmacılardan Mukaddes Kitaba dayalı konuşmalarını tercüman aracılığıyla yapmaları istenebilir.
Kan du gå og se på det?jw2019 jw2019
Judson gibi tercümanların çalışmaları sayesinde Mukaddes Kitap çok daha geniş çapta elde edilebilir duruma geldi.—12. sayfadaki tabloya bakın.
Har du forfremmet ham?jw2019 jw2019
İşin ilginç tarafı, Mukaddes Kitapları yok etmek amacıyla satın alan Londra piskoposunun, böylece bilmeden, tercüman William Tyndale’e daha fazla kitap basabilmesi için mali yardımda bulunmuş olmasıydı!
Jeg forteller deg hva du skal tenkejw2019 jw2019
Bilginler önceleri, Septuagint’teki farklılıkların, hatalardan ya da tercüman tarafından metne kasten sokulan yeni fikirlerden kaynaklanabileceğini düşünmüşlerdi.
Okei, du er radiooperatøren minjw2019 jw2019
“Tabii ki bilgisayarlar hâlâ tercümanların yerini alamıyor.
Vi må være sikre på at det ikke er noe tulljw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitlerinin Kigali’deki bürosunda dördü Hutu ve ikisi Tutsi olan altı tercüman, Tutsi olan ikisi kaçmak zorunda kalana dek haftalarca yoğun tehdit altında çalışmaya devam etti; sonunda, kaçan Tutsiler bir denetim noktasında öldürüldü.
La meg snakke med lærerenjw2019 jw2019
Daha sonra, birçok yorumcu ve tercüman da Lyre’den etkilendi; bunlar arasında İngilizce King James Version’ın tercümanlarının öncüleri ve Almanya’da Mukaddes Kitap tercümesinde devrim yapan reformcu Martin Luther de vardır.
Men å la livet bli en webside fordi far ikke er glad deg, det er sunt?jw2019 jw2019
İngilizce konuşan arkadaşlarımız tercüman olarak yanımızda bulunduğunda iletişim kurmak oldukça kolaydı, ancak gittiklerinde zordu.
Jeg kontrollerer grensene, og Axel... den som gjør det, kontrollerer hele det sørlige Californiajw2019 jw2019
Fakat Yehova onunla ve ailesiyle ilgilendi ve bu birader uzun yıllar boyunca tercüman olarak çalışmaya devam etti.
' Kveld, Sheevjw2019 jw2019
Bu tür firmalar bir dakikadan kısa süre içinde “telefondaki kişinin hangi dilde konuştuğunu anlayıp” onu bir tercümana bağlıyor. Böylece müşterilerinin “insanları konuşturmasına” yardımcı oluyorlar.
Jeg ser ikke ansiktene,-- men de er på taketjw2019 jw2019
Bu Mukaddes Kitabın tercümanı Ulfilas’tır; Got dilindeki Wulfila ismiyle de tanınır.
Jeg hørte min egen celledelingjw2019 jw2019
Konuşmayı sunmadan önce, tercümanla, konuşmanın genel planını ve hedefini gözden geçirin.
som gjorde slutt på forsøkene på å redde noe mer fra tragedienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.