gebe oor Nederlands
gebe
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
zwanger
nl
de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden
Yani onunla temas bile kuramıyorum ama ondan gebe kalabiliyorum.
Ik mag hem dus niet zien, maar wel zwanger van hem raken?
drachtig
Yedi sekiz hafta sonra, gebe kalan dişiler ağaçlarda yuva yapmak için gruptan ayrılır.
Zeven à acht weken later verlaten de drachtige vrouwtjes de groep om een boomnest te bouwen.
pregnant
in verwachting
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Hâlâ gebe kalması için mi çalışıyorsunuz?
Probeert ze nog steeds in verwachting te raken?
betekenisvol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Özellikle önceki doğumlarının arası ikişer yıldan fazla değilse, tekrar tekrar gebe kalması, doğurması, emzirmesi ve küçük çocuklara bakması bedenini kolayca bitkin düşebilir.”
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in Afrikajw2019 jw2019
Örneğin, Angolalı 12 yaşındaki yetim Maria’nın çektiği ıstırabı düşünün; tecavüze uğradı ve gebe kaldı.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenjw2019 jw2019
Meryem gebe kaldığında dindar bir adam olan Yusuf’la nişanlıydı.
Het was toch Italië?jw2019 jw2019
Ayrıca Mezmur 51:5 hepimizin, annemiz bize gebe kaldığı andan beri kusurlu ve günahkâr olduğunu söyler; sonuç olarak şimdi bütün insanların sonu farklı nedenlerle gelen ölümdür.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastjw2019 jw2019
Ya da en azından ondan gebe kalıp, bize bir torun vermelisin.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Yazılarda şöyle okuyoruz: “Yehova’nın lütfuyla kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu.”
Jij was een Warrior in Wizardjw2019 jw2019
Ne olacak bilmiyorum...... zira şu anda oyun nelere gebe belli değil
Gooi de bruggen dichtopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra arzu gebe kalarak günah doğurur; ve günah kâmil olunca, ölüm hasıl eder.”—Yakub 1:14, 15.
Behalve de kinderen, bedoel ikjw2019 jw2019
Arzu gebe kaldığında günah doğurur; günah da sonunda ölüme yol açar” (Yak.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenjw2019 jw2019
Öğrenci Yakub da yanlış arzunun ‘gebe kaldığında günah doğurduğunu’ açıkladı (Yakub 1:15). İsa’nın uyardığı gibi ‘dikkatli olmalıyız.’ Fakat bunu yaparken amacımız açgözlü olup olmadıklarına karar vermek için başkalarını değil, ne arzuladığımızı görmek ve ‘her türlü açgözlülükten sakınmak’ için kendimizi yoklamak olmalı.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgejw2019 jw2019
Eğer iki erkek arasındaki bir kavgada gebe bir kadın yaralanır ve çocuğu düşerse, cezası çok ciddîydi.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themajw2019 jw2019
Kalan tüm doğurgan kadınlar... toplanıp gebe bırakılmalı.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde bir kadını eski kocasının hayaleti olduğuma, ve onun gebe kalmasına yardım etmek için ölümden geri döndüğüme ikna etmiştim.
Wat zeggen uw gevoelige oren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize günah içinde gebe kalındığından yine günah işlemek üzere doğuyoruz.
Ik had het moeten zien aankomenjw2019 jw2019
8 Hoşea’nın karısı “yine gebe kaldı, ve bir kız doğurdu.”
Je kent me nietjw2019 jw2019
Planın hasta gebe.
Welkom bij de nieuwe frontier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arzu gebe kaldığında günah doğurur; günah işlemek de ölüme yol açar” (Yakub 1:14, 15).
Knapen, M., als plaatsvervangend lidjw2019 jw2019
12 “Gebe kalacak ve bir oğul doğuracaksın; onun adını İsa koyacaksın.” Yahudi bir bakire olan Meryem’in bu haberi aldığı sırada nasıl destek gördüğünü düşünelim.
Ik hield zo van haarjw2019 jw2019
Bakire Meryem’in kusurlu yapısı İsa’ya gebe kalması sırasında olumsuz bir etki yarattı mı?
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnjw2019 jw2019
Biri 100 kişilik bir gruba gebe kaldığını söyledikten ne kadar süre sonra oradan ayrılmak gerekir?
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taptaze bir gizem, birçok olasılığa gebe
Ik ken hem nietopensubtitles2 opensubtitles2
Çok daha iyi işlere gebe uğraşlar peşindeyiz.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebeyim.
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On üçüncü çocuğuna gebeydi.
DANEELS, Piet, te LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.