çiftçilik oor Pools

çiftçilik

Vertalings in die woordeboek Turks - Pools

rolnictwo

naamwoord onsydig

roln. dział gospodarki i zajęcie, które polega na wytwarzaniu żywności i surowców przemysłowych poprzez uprawę roślin i hodowlę zwierząt;

Sonra, Missouri’de bir çiftliğe girdim ve çiftçilik ekonomisini öğrendim.
Założyłem farmę w Missouri i zająłem się ekonomią rolnictwa.

voorbeelde

Hayvanlar ne tür çiftçilik faaliyetlerinde bulunur?
Jakie prace rolnicze wykonują niektóre zwierzęta?

Küçük bir köyde yaşıyorduk; babam çiftçilik ve marangozluk yapıyordu.
Mój ojciec był rolnikiem i stolarzem w małej wiosce, gdzie dorastałem razem z gromadką rodzeństwa.

O sırada Beytel’in bir çiftliği vardı; hayvancılık ve çiftçilik konusundaki tecrübemden dolayı oradaki işlere yardım etmem istendi.
Ze względu na moje doświadczenie w rolnictwie poproszono mnie, bym pomagał na należącej do Betel farmie.

Avcılık ve çiftçiliğimizi burada yapıyoruz.
Tutaj uzupełniamy pożywienie, przez polowanie oraz uprawę.

Çiftçilik yapılan vadimizde Yehova’nın Şahidi olan ilk kişiler arasında Maud Manser, oğlu William ve kızı Ruby vardı.
Do pierwszych Świadków Jehowy w naszej rolniczej dolinie należała Maud Manser wraz z synem Williamem i córką Ruby.

On yıl çiftçilik yapmak, savaşmaya değer bir neden.
Dziesięć lat bycia rolnikiem daje mi powód do walki.

Benim çiftçiliğimden daha iyi bir cerrahmışsın.
Jesteś lepszym chirurgiem niż ja byłem rolnikiem.

İnsanların okuyarak çiftçiliği öğrenecekleri hiç aklıma gelmezdi Kizzy.
Nie sądziłam, że prowadzenia farmy można nauczyć się czytając, Kizzy.

Evet, diğer ikisi de petrol ve çiftçilik.
A pozostali dwaj w ropie i rolnictwie.

Çiftçilik kentlerde yaşayanlara yeni tehlikeler getirdi.
Podobnie jak rolnictwo, mieszkanie w miastach sprowadziło nowe niebezpieczeństwa.

Çiftçiliği bize kim öğretti?
Kto nauczył nas użyźnić ziemię?

Çünkü çiftçilik hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Bo widzę, że na bydle się nie znacie.

Tanner sen çiftçilik yapamazsın biliyor musun?
Tanner, ty po prostu nie rozumiesz idei rolnictwa, czyż nie?

Saygısızlık etmek istemedik efendimiz, lakin merak ediyorduk da bu dinsizlerle çiftçilik sırlarımızı paylaşmaya hazırsanız neden karşılığında da, bizimle gemi yapma sırlarını paylaşmalarını istemiyorsunuz?
Nie chcemy cię obrazić, panie, lecz zastanawiamy się, dlaczego byłeś gotów zdradzić poganom sekrety uprawiania ziemi i nie poprosiłeś w zamian o sekret budowy ich łodzi?

Johann daha sonra çiftçilik ürünlerini satmak için şehre indiğinde çarşıda The Watchtower dergisi sunan bir Şahidin yanına gitti.
Kiedy po jakimś czasie Johann pojechał do miasta sprzedać płody rolne, podszedł na rynku do kobiety, która była Świadkiem Jehowy i proponowała ludziom Strażnicę.

Çiftçilik dünyanın dibindedir.
Farma leży u stóp świata.

Yeni çiftçilik malzemeleri aldı.
Wlasnie kupil mase nowego sprzetu farmerskiego.

Büyükbaba sana buranın çiftçilik için.. ... en muhteşem yer olduğunu söylememi istiyor.
Dziadek pragnie, bym ci powiedział, że to najbardziej pierwszorzędna ziemia do uprawy.

Düzinelerce şirket ve işletmeleri var buna petrol, gaz arıtma, kimyasallar, mineraller gübre sanayi, ormancılık, polimer, fiber çiftçilik ve çiftçilik de dahil.
Są właścicielami wielu firm i zakładów przemysłowych, włączając w to olej, gaz, oczyszczalnie i chemię, minerały, nawozy, leśnictwo, polimery, włókna i rancza.

Çiftçilikle geçinen, iyi insanlardı – evet, onlara ilişkin hayallerimin hududu tam olarak bu kadardı.
Byli to poczciwi rolnicy — tak, taką właśnie miarę do nich przykładałam.

Sen çiftçiliğe başlayınca, belki daha çok vaktimiz olur.
Może, kiedy zostaniesz farmeremr, będziemy mogli być częściej razem.

Çiftçilikten anlamayan, anca kereviz yetiştirir.
Ci, co się nie znają na roli, hodują seler.

Ama 10.000 yıl önce, kafalarına saksı düşmüş gibi çiftçilik yapmaya, şehirler kurmaya karar verdiler.
A potem, 10 000 lat temu, wszyscy zidiocieli i zaczęli uprawiać rolę i budować miasta.

Bay Mason bana domuz bakıcılığı ve çiftçilikle ilgili birkaç kitap vermişti.
Pan Mason pożyczył mi kilku książek o hodowli i uprawie.