üzülme oor Portugees
üzülme
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzülme.
Não há pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa bu orospu için üzülmemi mi bekliyorsun?
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme sevgili dostum.
Uma metrópole e tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve burada olamadığın için üzülme.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.
A Annie diz que é uma esmeraldatatoeba tatoeba
Vijan, üzülme bir tane daha alırım.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme, onu geri alacağız
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasopensubtitles2 opensubtitles2
Bunun için üzülmen gerektiğini düşünmüyorum.
Combustão espontânea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar da üzülmene gerek yok.
No que o chefe da família trabalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmeye mi?
AFrança foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire'in gelemediğine üzülme.
Mónaco.Próximo dos RainiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, üzülme.
Estou- me nas tintas para os teus quereresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme.
Um deles está mentindo, filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey bu kadar üzülme.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında kimse, onlar için üzülmemi de istemiyordu.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?ted2019 ted2019
Bence artık üzülmeyi bırakıp eğlenmenin zamanı geldi.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, üzülme.
Não vejo porque não estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marge, üzülme.
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme, oğlum!
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen üzülme oğlum.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sefer üzülmenize gerek yok.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme, ihtiyacın olan tüm oyu alacaksın.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.