üzgün oor Portugees
üzgün
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
triste
Tom üzgündü çünkü partiye davet edilmeyen tek kişiydi.
Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa.
desculpa
Seni bu kadar uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo.
infeliz
Yani, kafası karışmış yada üzgün olabilir ama tehlikede olduğuna inanmıyorum.
Pode estar confusa, infeliz, mas acho que não corre perigo.
pesaroso
Burada neden oldukları sorunlardan dolayı gerçekten çok üzgünüz.
Estamos profundamente pesarosos com os problemas que causaram aqui.
perdão
Geç kaldığım için üzgünüm.
Perdão por chegar tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgünüm.
Meninas, relaxemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, çok üzgünüm...
Eu sempre te ameiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana söylediklerim için üzgünüm.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm, baba.
Filma os manifestantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm çocuklar.
Senhoria, você tem filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Quantas pessoas tem na ilha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sizi beklettiğim için üzgünüm, sıkılmış olmalısınız"" dedim sandalyeye oturarak."
Quero que me faça um favorLiterature Literature
Üzgünüm.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sanırım senden ziyarete gelmeni istemekle hata ettim.
Com licensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, bu riski alamam.
Tendo em conta a proposta da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, üzgünüm, ama takılamaz.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç kaldığım için üzgünüm, nasıl olduğunu bilirsin.
Vamos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
Está bem, traga- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü olanlar için ne kadar üzgün olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm Dory, ama ben istiyorum.
A idéia se transforma em uma instituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Chance, como vais, meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşin için üzgünüm.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm bayan.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Mercadorias certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Os frascos devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm beyler, üzgünüm.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm cidden
Sem problemaopensubtitles2 opensubtitles2
Çok üzgünüm.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherry, üzgünüm.
Eu ou a máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.