GlosbeGlosbe
logoGlosbe

üzgünüm oor Portugees

üzgünüm

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

desculpa

naamwoordvroulike
Seni bu kadar uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo.
 GlosbeWordalignmentRnD

perdão

tussenwerpselmanlike
Geç kaldığım için üzgünüm.
Perdão por chegar tarde.
 en.wiktionary.org

foi mal

tussenwerpsel
Dinle, geçen gün sana karşı soğuk davrandığım için üzgünüm.
Olha, desculpa, fui mal-educado contigo no outro dia.
 en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

üzgün
desculpa · infeliz · perdão · pesaroso · triste

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgünüm.
Está bem, parece- me bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, çok üzgünüm...
Entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana söylediklerim için üzgünüm.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm, baba.
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm çocuklar.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Os vestidos das damas de honra serão lilásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sizi beklettiğim için üzgünüm, sıkılmış olmalısınız"" dedim sandalyeye oturarak."
Direito europeu dos contratos (debateLiterature Literature
Üzgünüm.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sanırım senden ziyarete gelmeni istemekle hata ettim.
É a outra linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, bu riski alamam.
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, üzgünüm, ama takılamaz.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç kaldığım için üzgünüm, nasıl olduğunu bilirsin.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
É que anda muito nervosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü olanlar için ne kadar üzgün olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm Dory, ama ben istiyorum.
Por que mudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşin için üzgünüm.
Um para ti, um para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm bayan.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm beyler, üzgünüm.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm cidden
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaopensubtitles2 opensubtitles2
Çok üzgünüm.
Era capaz de amar uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherry, üzgünüm.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k