İçimdeki Deniz oor Portugees

İçimdeki Deniz

İçimdeki Deniz (film)

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Mar adentro

İçimdeki Deniz (film)

voorbeelde

İçinden de çalışabiliriz.
Funciona internamente também.

İçindeki de ne?
De que é isto?

İçinde de uçağa gizlice soktuğun bu vardı
E dentro dele havia isto, que você contrabandeou a bordo

İçinde de hakiki değeri.
É onde se encontra o verdadeiro valor.

İçinde de para vardı.
E tinha dinheiro.

İçinde de nesilden nesile isimlerin yazıldığı bir aile ağacı var.
Uma Bíblia com uma árvore genealógica que recua várias gerações.

Ona sımsıkı sarıldığımı hatırlıyorum. İçimden de şunu geçiriyordum...
E me lembro de dar um abraço tão forte nele... e de ficar pensando:

İçin de dışında.
Por dentro e por fora.

İçinde de lahana salatası.
Com algumas fatias nele.

İçinde de ufak senatörler var.
Tem pequenos senadores dentro dele.

İçinde de, " bir batında kaç tane doğurdun? " yazıyor.
E dentro, diz: " Quantos tinham na sua ninhada? "

Arka duvarın gerisinde bir mahzen vardır. İçinde de bir fıçı dökme kurşun.
Existe um arco atrás da parede de trás, contendo um barril de chumbo derretido.

İçinde de bandaj.
Há atadura dentro.

İçinde de ileri teknolojiye sahip bir şey olabilir.
Estavam transportando alguma porcaria high-tech, também.

İçindeyken de seni takip edebilirler.
Eles ainda te conseguem localizar.

İçinde de karnımızı doyuracak lezzetli bir meyve varmış.
Lá dentro há um fruto delicioso para encher as nossas barrigas.

İçine de bakmışsındır herhalde.
Viu o que é também, eu suponho.

İçinde de dolu şey var.
Tem muitas coisas aí dentro!

İçini de çiçeklerle dolduracaksın.
E a encha de flores.

İçini de köpekbalıklarıyla doldururuz.
Ei, nem tente isso.

İçinde de bir fotoğraf.
Dentro está uma foto.

İçinde de altı tane Stromberg.
Tem seis Strombergs.

Adamlardan birinde bir kese buldular. İçinde de üç Apaçi kafa derisi vardı.
Um dos homens achou na bolsa de um dos feridos... três escalpos de Apaches.

“Bunun İçin de Vergiler Eda Edersiniz”
“É Também por Isso Que Pagais Impostos”

İçindeki de sıcak...
" Inger fervilhava também. "