yardımınız için teşekkürler
için oor Portugees
için
tr
...-lik bir zaman dilim sırasında [Bir zaman süresine bağlama yapmak için kullanılır.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
porque
Tom, biraz kilo fazlası olduğu için diyet yapıyor.
Tom está fazendo dieta porque está um pouco acima do peso.
para
Bu akşam verdiğimiz parti için yiyecek ve içecekler almak zorundayım.
Eu tenho que comprar comida e bebidas para a festa que estamos dando essa noite.
durante
tr
...-lik bir zaman dilim sırasında [Bir zaman süresine bağlama yapmak için kullanılır.]
Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.
O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşamda büyük acılar çeken bizler için hiçbir ödence için söz vermez.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemLiterature Literature
Yardımınız için teşekkür ederiz.
Ia comê- la eu, mas seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hashimoto ve Horibe Kira'ya pusu kurmak için tapınağa gitmiş!
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyumak için eve gideceğim
Vou preencher a inscriçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Ama arkadaşlık içten olduğu sürece, umut tükenmez
Grandes reis do homemopensubtitles2 opensubtitles2
Asla kardeşim için birini öldürmem.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.
Viram Alguma Coisa Na Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç saniye içinde, hepimiz öleceğiz.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanın deliye donmesi icin yeterli sebep.
Como pode dizer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bira için sağ ol.
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için bu kadar önemli mi?
Onde você estava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin için epey zor olacak gibi
Monstros da Cárie?opensubtitles2 opensubtitles2
Bana Cece'ye olanları söylediğin için sağ ol.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.
Retirou-se e vive em AlexandriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç eyalet içindeki en iyi düğün grubunda bas çalıyor.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da eski bir dost için #, # eder
E o melhor, estou cansado dissoopensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çantanın içinde, kitap kulübünün sonraki kitabı var.
Que tipo de ataque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması.
O que eu queria lixar safou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, kimin için çalışıyorsun?
Onde vamos?- É uma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Aquilo é um aleijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Ela é muito piedosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç yıl önce, içlerine sedir talaşı eklemeye başladım.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.