içici oor Portugees

içici

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

bebedor

naamwoord manlike

Büyük içici? pekala, iç!
É um grande bebedor!

beberrão

naamwoord manlike

Makedonyalılar Yunanlılar'a nazaran iyi içici olmalarıyla bilinirlerdi ve İskender de farklı değildi.
Os macedônios eram famosos na Grécia por serem beberrões, e Alexandre não era exceção.

voorbeelde

Biliyormusun sen bana hiç Chardonnay tarzı bir içici değil de evinde normal dolabı olan biri gibi gözüküyorsun.
Não achava que iria de Cabinet, e sim de Chardonnay.

Pasif içici diye bir şey duydun mu hiç?
Você Não Ouviu Falar Em Fumante Passivo?

Sen de içicisin.
Você fuma também.

Ayrıca şunu da söylemek isterim ki pek çok mühim isim de iyi içicidir.
E só para registro, muitos grandes homens gostavam de entornar.

Öğrenciler sağlıkla ilgili bir soruna çözüm ararken toplumla içiçe olmaya teşvik edildi.
Os alunos são incentivados a se envolver com as comunidades enquanto buscam soluções para problemas relacionados à saúde.

İşte sıradan içici.
Lá se vai o bêbado típico!

Sanırım oldukça sağlam bir içici.
Acho que ela é uma alcoólatra.

Bu 3 şey içiçe geçmiş olmalı.
Todas estas três coisas têm que se misturar.

Diğer bir deyişle, pasif içicilerin aktiflere oranla sağlıkları daha büyük risk altındadır
Ou seja, o risco para as pessoas expostas à fumaça expelida é bem maior do o ato de fumar

Eski içici olduğun belli.
Fumar é fantástico.

Bu tip bizim " artırıcı içici " adını verdiklerimizden biri, çünkü marihuananın yaptığı her şeyi daha iyi hale getirdiğine inanıyor.
Ele é o que nós chamamos de consumidor de testes, porque ele acha que a marijuana faz com que toda atividade pareça muito melhor.

Sağlam içicidir. Her şey bulunur.
Cara drogado, por isso tudo é possível.

Peki, devamlı içmek seri içici olmaktan daha mı iyi?
Assim é melhor beber constantemente do que em excesso?

Sürekli uyuşturucularla içiçeydi, ki buda sizi normalde kötü insanlarla, tehlikeli insanlarla içiçe getirir.
Ele andava metido com drogas que fazem você se envolver com pessoas erradas.

Zaten o da “Bir daha bana bu kan içici herifin lafını etmeyeceksin!”
Aliás, ele já havia dito: – Não me falem mais nesse bebedor de sangue!

Hayır, sadece ucuz bir içici olduğunu belirttim çünkü onun yaşantısının seni nasıl etkileyeceğini biliyorum!
Não, traí e denunciei esse drogado... porque sei o que o seu mundo te faria!

Ama şeydi bayağı sağlam içiciydi.
Mas ela fumava e bebia muito.

Şöyleki, çocukluklarından itibaren...... Almanlar mükemmel bir içici olarak yetiştirilirler
Bem, desde pequenos que são habituados a beber dessa maneira...... os Alemães são criados para serem grande apreciadores de cerveja

Eğer günün birinde " kimseyi sana yan gözle baktırma " ve " erkekler işlerini böyle halleder " denmişse; saygı, şiddetle içiçe girmiş demektir.
Quando te dizem " não deixes que te desrespeitem " ou " é assim que um homem faz " o respeito acaba por ser associado à violência.

Köklerinizin bir daha ayrılmanızı imkansız kılacak kadar içiçe geçip geçmediğini keşfetmek zorunda kalırsın.
Ver se as suas raízes ficaram tão entrelaçadas ao ponto de... ser inconcebível se separarem.

Ana-babalarımızın ya da büyükanne ve büyükbabalarımızın içiçe yaşadığı değerler ve ahlaksal hakikatler artık geniş çapta modası geçmiş olarak görülüyor ve çoğunlukla açıkça alaya alınıyor.
Os valores e as normas de moral pelos quais nossos pais e avós se guiavam são, no geral, encarados como obsoletos e com freqüência expostos à franca zombaria.

Psikokinezi ve sanrılar içiçedir.
Telecinese e ilusões estão interligadas.

Çünkü ben içici değilim.
Porque sou um não fumante.

Bugüne kadar doğayla içiçe yaşadım.
Vivi no meio da Natureza toda a minha vida.

Bizim teorimiz de temelde, pasif içicilerin durumuyla aynı.
Nossa teoria é a mesma do fumo passivo.