Amin oor Portugees

Amin

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

аmina

amin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

amém

naamwoord manlike

Ben vaizin konuşamadığına inanıyorum "Amin."
Eu acredito que o pregador não sabia dizer "Amém".

ámen

tussenwerpsel

Bir amin alabilir miyim?
Posso ter um ámen?

amina

naamwoord vroulike

Aktif amin hidrojen, tutkal, hidroksiapatit ve silis
Amina hidrogenada ativa, epóxi, hidroxiapatita e sílica

âmen

tussenwerpsel

amem

werkwoord

Ziyaretçiler bilmeyebilir, ama İlk Umut kilisesinde son umuda inanmayız, amin.
Talvez nem todos os visitantes saibam que aqui na Primeira Esperança não acreditamos na última esperança, amem?

Soortgelyke frases

Hafızullah Amin
Hafizullah Amin

Amin Maalouf
Amin Maalouf

İdi Amin
Idi Amin

voorbeelde

Danimarka siyasetinde güçlü, ama duygusal biri olarak tanınıyor
É conhecida como uma mulher forte, mas sensível, na política Dinamarquesa

Ama bir balon vardı, değil mi?
Mas havia uma bolha, correto?

Evet, ama işe yaramıyor
É, mas não deu certo

Kamerayla çekim yapıyorsunuz, ama dublörünüz yok mu?
Você está brincando com a camera? E você não tem parceiro?

Ama ya cesaretin yoktu ya da bu durumu pek umursamadın.
Mas não teve coragem ou não quis se dar ao trabalho.

Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
escravizando-nos como sua guarda pessoal.

Henüz bakmadım ama
Ainda não dei uma olhada.

Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.

Ama arkadaşlık içten olduğu sürece, umut tükenmez
Mas a esperança ainda permanece, enquanto toda a Comitiva for leal

Ama siz bir yerlere gidebilirsiniz.
Você, entretanto, talvez possa ir a algum lugar.

Ama ben unutmadım. İyi akşamlar.
Eu, no entanto, não esqueci.

George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.
Ele estava doente, mas foi ao médico e lhe deram vários remédios até acharem o certo.

Ama konuştuğumuz şey senin düğünün, Noc.
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.

Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Ainda temos uma oportunidade de as pescas voltarem atrás e de conseguirmos ainda mais peixe para alimentar mais pessoas do que atualmente.

Evet ama Mobalage sizi istiyor.
Sim, mas Mobalage quer você.

Cesetleri uzağa atabilirdi ama atmadı.
Ele podia espalhar os locais de desova, mas não o fez.

Rezaletin ayyuka çıkacağını bilmiyorduk ama kurtulmayı başardık.
Não sabíamos que a merda ia bater no ventilador, mas conseguimos superar.

Ama etmelisin.
Deveria tê-lo feito.

Ama daha önce şu sıska kurbağaya bir bakın!
Mas antes disso, veja este sapo magrinho.

Ama şu kürtaj olayı yüzünden hayranlarımın kafası karışır mı acaba?
Mas isso pode confundir os meus fãs, já que acabaram de me ver jogando na raspadinha.

Evde yok ama gidip alabilirim.
Eu não tenho, mas posso ir buscar.

İyi olduklarından değil; ama oradaydılar.
Não que fossem bons, mas eles estavam ali.

Ama profesör maaşımla Paris Amman uçak biletini ancak turistik sınıfta alabilirim.
Mas meu salário mensal de professor daria apenas para comprar uma passagem aérea Paris-Amã na classe econômica.

Ama kısa süreyle.
Não vai durar, no entanto.

Ama gürültü etme.
E não faça qualquer barulho.