Seninle oor Portugees
seninle
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jace Olson sen misin?
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle ne yapacağım ben, işe yaramaz vahşi şeytan?
Isto nunca me aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen neden onun ilişkimizi yıpratmasına izin veriyorsun?
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle demek istemediğimi sen de gayet iyi biliyorsun.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu geceyi seninle geçirmek istiyorum.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yaptın sen?
Porque tento falar e não me ouve!opensubtitles2 opensubtitles2
Sen dünyanın en iğrenç adamısın... ve ben seninle evliyim.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen göremiyorsun.Ama ben görüyorum
Trabalha aqui no teatro?opensubtitles2 opensubtitles2
Bob, çatıda ne halt ediyorsun sen?
Está feliz com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deli misin sen?
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır sen limonsuz ya da tuzsuz tekila iç
Estás mas é a perder dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne yapıyorsun?
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son gördüğümde seninleydi.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, sen manyak herifin tekisin, değil mi?
Um cobertorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de onu öldürmeye evine geldin.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama önce seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
Estou " contigo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen FBI'ın kriz masası kayıtlarına erişmeye çalış.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benimle kalamaz mısın?
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir insan değildim ama seninle tanıştığımdan beri tek istediğim bu.
Fui # segundos mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen o kadından olabildiğince uzak duracaksın.
Os paramédicos deram soro a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları sen mi yaptın?
Hoje em dia, não há navios de passageiros que façam a travessia, embora possa apanhar um ferry no Porto de Suez, para Jeddah, através do Mar Vermelhoopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.
A vossa mãe ou pai está convosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve kız kardeşin zekadan nasiplenmediniz mi hiç?
Marissa vai velejar pelo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen mi anlatırsın, ben mi anlatayım?
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bahsediyorsun sen?
Vocês podem irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.