seninki oor Portugees
seninki
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
seu
Benim saatim seninki kadar çok paraya mal olmadı.
O meu relógio não custou tanto quanto o seu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani, senin kız seni ekti
Pode ficar difícil por láopensubtitles2 opensubtitles2
Seni dışarı şutlamalıyız, pis Cylon.
Olhei para os seus olhose aquilo acredita, acredita piamente que é humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni şehre götürürüm.
Quase esqueciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni görmek ne hoş
Senhoras e senhores, chamo- me Lois Laneopensubtitles2 opensubtitles2
Senden ne haber?
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixaçãodos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni memnun edecek şeyler hakkında, kendin karar verebilecek kadar erkek misin?
Sim, tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebekken biberonla seni beslediğim günleri hatırladım.
Não estou gostando dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
G não tem coisasjw2019 jw2019
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni oraya götürürüm.
Acerta no peitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu konuda uzman yapan nedir?
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden daha tecrübeli olan meslektaşlarından bile daha etkilisin.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Anlarsın ya, ben seni bulabildiysem, o caniler da bu labilirler,"" dedi."
Eu não pago extra pelo calor, você sabeLiterature Literature
Karar senin James.
Não tenho tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama konuştuğumuz şey senin düğünün, Noc.
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mesele senin geleceğin.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için bu kadar önemli mi?
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin için epey zor olacak gibi
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!opensubtitles2 opensubtitles2
Çocukların gönlü senin odandan daha büyük.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni affediyorum.
Salvaste- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu yüzden kaptan yaptım.
Faça com que eles durmam cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin babanım.
Quem quer é o seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç yıl önce, içlerine sedir talaşı eklemeye başladım.
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecrübeli suçlu olan sensin.
É a Lagoa do EcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.