sizi özlüyorum
sinto saudade de você · sinto sua falta · tenho saudades de você
senin oor Portugees
senin
tr
Sana ait.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
teu
tr
Sana ait.
pt
De ti ou pertencente a ti.
Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
seu
Neden sizin yardımınıza ihtiyacı olan başka birini bulmaya gitmiyorsun?
Por que vocês não vão procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?
vosso
Kalbinin sesini dinle, o sana asla yalan söylemez.
Segui o vosso coração, pois ele nunca mente.
sua
Neden sizin yardımınıza ihtiyacı olan başka birini bulmaya gitmiyorsun?
Por que vocês não vão procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?
tua
Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni dışarı şutlamalıyız, pis Cylon.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni şehre götürürüm.
Tudo que disser poderá e seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden ne haber?
O que eu queria lixar safou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni memnun edecek şeyler hakkında, kendin karar verebilecek kadar erkek misin?
Sem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebekken biberonla seni beslediğim günleri hatırladım.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Mais algumas semanasjw2019 jw2019
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni oraya götürürüm.
Se eu pegar este limpador...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu konuda uzman yapan nedir?
Quero que todos fiquem descansadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden daha tecrübeli olan meslektaşlarından bile daha etkilisin.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Anlarsın ya, ben seni bulabildiysem, o caniler da bu labilirler,"" dedi."
Vocês são irmãos?Literature Literature
Karar senin James.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama konuştuğumuz şey senin düğünün, Noc.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mesele senin geleceğin.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için bu kadar önemli mi?
Deve estar lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin için epey zor olacak gibi
Estamos acinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do Fopensubtitles2 opensubtitles2
Çocukların gönlü senin odandan daha büyük.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni affediyorum.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu yüzden kaptan yaptım.
Merda, são todas para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin babanım.
E eu disse- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç yıl önce, içlerine sedir talaşı eklemeye başladım.
Como se estivesse ausenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecrübeli suçlu olan sensin.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de seni!
Não ouse me julgar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, ikiniz beraber Lordsburg'e gidince senin hakkındaki her şeyi öğrenecek.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.