sana oor Portugees
sana
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
você
Seni özlüyorum, seni son göreli bir hafta oldu.
Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana göre değil.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sana yalan söyledi.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituratatoeba tatoeba
18 Nasihat edenin sana kürsüden verdiği nasihatleri dikkatle dinle.
O comandante Data atacou- nosjw2019 jw2019
Bir tek huyu değişmemiş o da sana karşı hissettiği kin.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sana lastik şeker iyi gider.
A minha mae, por exemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Eu não acho que vou conseguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ne yaptılar bebeğim?
Ele sabe muito bem o que está fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sana ne yararı olabilir ki?""
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
Sana söylediklerim için üzgünüm.
Vejam se percebem bem, todos vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al sana pislik
Talvez se estivesse drogadoopensubtitles2 opensubtitles2
Dört, beş yıl içinde sana özgürlüğünü verecektim.
Meu primeiro empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sana soracaktım.
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. sana teşekkür etmeye geldik.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aferin sana.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana konserve açacağı lazım.
Eddie, estás muito enganadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sarılabileceğim tek an Eiger taraflarında mahsur kalıp da bunu yapmazsam donarak ölebileceğim andır!
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana eğitici bir video göstermeliyim.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kömür at dedim!
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoopensubtitles2 opensubtitles2
Önce arayalım demiştim sana.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana yerinde kal demiştim!
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana bunun seni üzeceğini bildiğimden demedim.
Sua vocação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana söylediklerimi harfiyen yapmalısın.
E a tua alma está doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana güvenebileceğimden emin değilim.
Magnífico, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.