ben sana aşığım
eu estou apaixonada por você · eu estou apaixonado por você
sana aşığım oor Portugees
sana aşığım
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
adoro-te
Larry, seni severim ama sana aşık değilim, anlatabildim mi?
Larry, eu adoro-te... mas não estou apaixonado por ti, se isso faz algum sentido.
amo você
Jemina'nın sana aşık olduğunu anladığımda korktuğumu itiraf edeyim.
Não fingirei não ter ficado abalado, ao descobrir o quanto Jemima amava você.
eu adoro-te
Larry, seni severim ama sana aşık değilim, anlatabildim mi?
Larry, eu adoro-te... mas não estou apaixonado por ti, se isso faz algum sentido.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eu estou apaixonada por você · eu estou apaixonado por você · eu te amo · te amo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pekala, sana aşık olmadan önce, seni ailesiyle tanıştırmak istemeden önce, kendini ve onu...... mahvetmeden önce gitmesine izin vermelisin
Oh meu Deus...Não confia em mim?opensubtitles2 opensubtitles2
Sana aşık olduğumu söyledim sana, ve sen de beni en iyi arkadaşım için reddettin.
Trouxe a grana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sana aşık.
Olha à tua voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana aşık olduğum için şanslısın.
Acho que este é um genéricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aubrey, sanırım sana aşık oluyorum
Olhe, Georgeopensubtitles2 opensubtitles2
Galiba sana aşığım.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sana aşık değilim.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sana aşığım.
Tem arma ou faca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin elini bile tutmadım ama sana aşığım.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana aşık oldum.
E vou pará- lo...De uma vez por todasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben zaten sana aşığım
O que eu disse ao meus, estava errado?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben sana aşık oldum.
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paganini çaldığında sana aşık oluyorum.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana aşık olduğumu söylemeliyim.
Acho que me consigo lembrar, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra sana aşık oldum.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sana aşık olduğunu söyledi. " dedi.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sana aşığım ve senin için her şeyi yaparım.
Aqui embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sana aşık değil.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana aşığım.
Aquele foi o homem que me trouxe cáontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela sana aşık olmuş.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana aşık olmamamı söylemiştin, ben de olmadım.
Tenho um voo para MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtiraf etmekten utanıyorum ama bir zamanlar sana aşıktım!
Executei uma vistoria de segurança completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana aşık oldum.
Minha filha está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana aşığım.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2116 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.