Yengeç bulutsusu oor Portugees

Yengeç bulutsusu

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Nebulosa do Caranguejo

naamwoord

Yengeç Bulutsusu Dünya'dan yaklaşık 6,500 ışıkyılı uzaklıkta bulunuyor.
A Nebulosa do Caranguejo está a cerca de 6.500 anos-luz da Terra.

Yengeç Bulutsusu

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Nebulosa do Caranguejo

naamwoord

Yengeç Bulutsusu Dünya'dan yaklaşık 6,500 ışıkyılı uzaklıkta bulunuyor.
A Nebulosa do Caranguejo está a cerca de 6.500 anos-luz da Terra.

voorbeelde

Yengeç Bulutsusu Dünya'dan yaklaşık 6,500 ışıkyılı uzaklıkta bulunuyor.
A Nebulosa do Caranguejo está a cerca de 6.500 anos-luz da Terra.

Ama evren yalnızca 6,500 yaşında olsaydı Yengeç Bulutsusu'ndan daha uzaktaki bir şeyden gelen ışığı nasıl görürdük?
Mas se o universo tivesse só 6.500 anos, como poderíamos ver a luz de algo mais distante que a Nebulosa do Caranguejo?

1054’te SN 1054 süpernovasının patlamasıyla Yengeç Bulutsusu’nun oluşması Çin, Arap ve İranlı astronomlarca gözlemlendi.
A supernova que criou a Nebulosa do Caranguejo, a SN 1054, foi observada por astrônomos árabes e chineses em 1054.

1950 ve 1960'larda Güneş'in tacı, içinden geçen Yengeç Bulutsusu'nun radyo dalgaları sayesinde haritalandırılmıştı.
Na década de 1950 e 1960, a coroa solar foi mapeada a partir de observações das ondas de rádio da nebulosa que passaram através dela.

Yengeç Bulutsusu, bir süpernova ile patlayana kadar Güneş'ten on kat daha kütleli bir dev yıldızdı.
A Nebulosa do Caranguejo era uma estrela gigante, com 10 vezes a massa do Sol, até explodir em uma supernova.

Boğa’nın içindeki Yengeç Bulutsusu—bir yıldız mezarlığı mı?
A Nebulosa do Caranguejo, em Touro: um cemitério de estrelas?

Son zamanlarında Profesör, vaktinin çoğunda, Yengeç Bulutsusu'nu gözlemlerdi.
Ultimamente o professor observava bastante a nebulosa caranguejo.

Dünya'dan Yengeç Bulutsusu'na baktığımızda zamanın çok öncesini görürüz.
Quando observamos da Terra a Nebulosa do Caranguejo, estamos olhando um passado muito distante.

Buna Yengeç Bulutsusu adı verilir; 9. sayfada gösterildiği gibi, kuvvetli bir teleskopla bakıldığında, oluş halindeki bir patlama görünümü vardır.
É chamada de Nebulosa do Caranguejo e, num telescópio grande, parece ser uma explosão em curso, como se vê na página 9.

Eğer Orion Bulutsusu bir yıldız doğumeviyse, hemen yanı başındaki Yengeç Bulutsusu da kavranması olanaksız bir şiddetle ölen bir yıldızın mezarı olabilir.
Se a Nebulosa de Órion for um berçário estelar, a vizinha Nebulosa do Caranguejo talvez seja o túmulo de uma estrela que teve uma morte de inimaginável violência.

Harvard’lı Robert Kirshner gibi gökbilimciler, bugün üzerinde yoğun çalışılan bir araştırma alanı olan başka gökadaların uzaklıklarının ölçümüne yardımcı olabileceğinden, Yengeç Bulutsusu gibi süpernova kalıntılarını anlamanın çok önemli olduğuna inanıyorlar.
Os astrônomos, como Robert Kirshner, de Harvard, acreditam que entender os restos de uma supernova, como a Nebulosa do Caranguejo, é importante porque podem ser usados para medir a distância até outras galáxias, atualmente uma área de intensa pesquisa.