anlamadım oor Portugees
anlamadım
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
eu não entendo
O tasarımcının adını tam olarak anlamadım.
Eu não entendi direito o nome do designer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yanlış anlamadıysam ona bir hediye göndermelisin.
E quanto a si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu hala anlamadın mı?
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, anlamadınız.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam neden bahsettiğimi anlamadı.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamadım, efendim
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neresini anlamadın?
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar kıracaksak düzeltmenin ne anlamı var ki anlamadım?
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama arkadaş kalalım dediğimde anlamadı.
Ligue- me quando chegar láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım ne dediğini tam anlamadım.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamadım?
Talvez queiras tirar as luvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dediğinden bir halt anlamadım. Ama böyle bir hapishane birliği oluşturduğunu biliyorum
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylemedim çünkü anlamadı.
Não empurre.Quer parar de empurrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo'nun derdi ne anlamadım gitti.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamadım?
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunu anlamadıysan bir geleceğin de olmaz.
Não é um filme de uma prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç anlamadın.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, anlamadım.
Você é louco!O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala anlamadın mı Peyton, bu benim tek isteğim?
Você trepou com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu neden yaptığını anlamadım.
Vou preparar a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitmiş bir maden anlaşmasını... bozmama Dan'ın yardımcı olduğunu kimse anlamadı.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamadım.
Acho que simtatoeba tatoeba
İki ay öncesine kadar hiçbir şey anlamadım ve şimdi..
Não sei do que está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun nesini anlamadın?
Eli, o que estás aqui a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamadım.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dur bakalım, anlamadım
Indicações impressas nas folhas de registoopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.