deme ya oor Portugees
deme ya
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
não diga
não diga!
não me diga
Bu yüzden bana, bu büyük bir mesele değil deme ya da nasıl hissettiğimi anladığını söyleme çünkü anlamıyorsun.
Então não me diga que não é grande coisa ou que entende como me sinto, porque não entende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyi de ya yaparlarsa?
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmeyi, taksi parası ödemeyi de ya da Ramat Aviv’e kadar Bitişik-Kaş ile taksi yolculuğu yapmayı hiç istememektedir.
Tem certeza de que não nos estão aseguir?Literature Literature
Sanırım ben de yanmış pastırma kokusunu özledim
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?opensubtitles2 opensubtitles2
O halde biz de ya hep birlikte bu işten sağ çıkarız ya da ölürüz
É o seu quartoopensubtitles2 opensubtitles2
Deme ya, bana yük oluyormuş.
Oi pai, sou euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralları etmeyecek de ya kim müdafaa edecek onları?
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ydi çocukla r! Bunu da ha önce de ya ptık!
Foi no aniversário delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgündeki Yahudiler adına şöyle yakarıyor: “Böyle iken de, ya RAB, kendini tutacak mısın?
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restajw2019 jw2019
Bankalar kapalıydı, bankamatikler de ya boşalmıştı ya da çalışmıyordu.”
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirjw2019 jw2019
Biz güvendeyiz de, ya Morty?
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Bazı ihtiyarlar, yaş, deneyim ya da yetenekleri nedeniyle diğer ihtiyarlardan daha etkili ya da daha anlayışlı olabilir.
Quem quer é o seu paijw2019 jw2019
Büyük kırmızı ışıkların üçü de yandı ve öyle kaldılar.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosLiterature Literature
İyi de ya serbest kalırsa?
Viu um exemplo?Banquei o durãoopensubtitles2 opensubtitles2
Virüslüler de yanı başlarında ama.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırmızı'nın terliklerini yemesi bir şey değil de, ya arabaları yemeye kalkarsa?
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden de, ya onlar ya da biz bir çeşit zaman tünelinden geçmiş olmalıyız.
Carnes frescasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deme ya.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de yaya ilerliyorlardır.
Você passa mais tempo em tribunais do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç dakika sonra yüzü de yanmış olacaktı.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de ya bizi durdurmak için ölmeyi denersiniz ya da bizi boşverip arkadaşlarınızı kurtarmaya çalışırsınız.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Euo quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm birimler, A- # adam şüpheliyi...... #. ve Main' de yaya olarak takip ediyor
O truque está na quantidadeopensubtitles2 opensubtitles2
(Kahkahalar) Ben de, "Ya işte, gördüğümüz panoların hepsi, şu üstünde Çince bi yazı olan." falan dedim.
Podemos olhar láted2019 ted2019
Hepsi de, ya kalp krizi ya da endüstriyel kazalar nedeniyle
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?opensubtitles2 opensubtitles2
Hadi be, deme ya Sherlock!
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideriz yine de ya.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13756 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.