Der Standard
Der Standard
demek oor Portugees
demek
tr
[Nedeni belirtilmemiş bir sonucu sunan bir ilgeç olarak kullanılır ]
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
dizer
Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.
Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?
proferir
Hiç bir şey demem.
Ninguém irá proferir uma palavra!
significar
Sanırım bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
Eu acho que sei o que isso significa.
falar
Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.
"É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais," falou o presidente.
afirmar
Ama bu, İslam dünyasında bilimin tamamen durduğu demek değildir.
Mas não se pode afirmar que a ciência era completamente inexistente no mundo islâmico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ciddileşmek? " Ne demek istiyorsun?
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek istiyorsun?
É tarde demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ne demek anne?
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle demek istemediğimi sen de gayet iyi biliyorsun.
Só estou ocupada, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek istiyorsun?
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama... bu da demek ki daha dört saatimiz var.
O forro prateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticajw2019 jw2019
Eğer ziraat ile uğraşacaksan, Monsanto nun eline düşeceksin demektir.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acil bir durum demek.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek istiyorsun?
Passando Thor' s Twins, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis demek.
Já passou um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer egonun ötesinde olmanın belirsizliğiyle başa çıkabileceksiniz, iç yaratıcılık için hazırsınız demektir.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "Literature Literature
Demek istediğim, ben Dr.Nick değilim
As histórias deles vêm de um livroopensubtitles2 opensubtitles2
Yani ben seni geciktirdim demek istiyorsun.
Onde acho alguém que saiba do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek şu anda acıyı hissediyorsun ama...
Estou tão feliz por ter voltado cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu yüzden ona yattığımızı söylediğimde beni hatırlamadı.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode serútil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da ne demekti?
De facto, como governador desta ilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da ne demek şimdi?
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth, demek sende fotografik hafıza var?
Eu trabalho para a CIAopensubtitles2 opensubtitles2
Demek buradasın evlat
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Mormonların demek istemiştim.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek " seksi olan "?
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da ne demek?
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.