deniz tutması oor Portugees
deniz tutması
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
náusea marítima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deniz tutması değil bu.
Onde está você, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece deniz tutması efendim.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bay Willoughby deniz tutması için bir tedavi bildiğini söylüyor,"" dedim şefkatle onu izleyerek."
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLiterature Literature
Ve asıl şimdi insana dehşet, etrafına bakınma ihtiyacı, büyük hastalık, büyük tiksinti ve büyük deniz tutması geliyor.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisLiterature Literature
İçerisinde, yiyecek, su ve deniz tutması hapları bile var.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeterli miktarda tekrar yaptığınız takdirde hayvan ıslık sesinizi deniz tutması hissi ile eşleştirecektir.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması için bir şey önerebilir misin?
Escuta- me, SanchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması kadar moral bozucu çok az şey vardır.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması hapı.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fergus yapılacak şeylerin üstesinden gelebilirdi; ne de olsa deniz tutması için bilinen bir tedavi yoktu.
Ao banheiroLiterature Literature
Deniz tutması mı?
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması gibi görünüyor.
O que os outros acham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması haplarımı getirmeliyim.
Temos o nosso assassino!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması için ilaç bile aldım.
A futura doutora da família, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece deniz tutması olmalı.
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende kronik deniz tutması var.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması!
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması konusunda kendini kötü hissetmemelisin, biliyorsun
A sua generosidade é apreciada.opensubtitles2 opensubtitles2
Zaten o soğuk hava, yağmur, deniz tutması ve korku göz önünde bulundurulursa, insan yemek yemeyi nasıl düşünebilirdi?
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculojw2019 jw2019
Sanırım bu deniz tutması dedikleri şey, huh?
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım deniz tutması değildir.
Marca zero, um pouco atrás do centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması olmasın sakın.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması ölümcül değildir.
Lois, não vais acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakındaki bir fabrika FDA onaylı olmayan deniz tutması hapları üretiyor.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.