deniz taşıdı oor Portugees
deniz taşıdı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
embarcação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün eşyaları buraya 1951'de taşıdılar.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayak bastığı her yere kötü talihini de taşıdı.
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarkı çok başarılı oldu ve kariyerimizi de taşıdı.
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadınlar her gün "ve" ile yaşıyorlar ve bu kadınlar bunu görevlerine de taşıdılar.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticated2019 ted2019
Elbette, ben de taşıdım.
O Walt tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yine de taşıdın.
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesinin ölümünden sonra, Lien-hua, çiçek aranjmanlığını kendi evine de taşıdı.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesLiterature Literature
Beni yine de taşıdın
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Beni yine de taşıdın
Sua vontade é forteopensubtitles2 opensubtitles2
Her gün, tam yirmi gün, onu nehre, nehirden de eve taşıdım durdum.
Seu pai me falou muito de vocêLiterature Literature
1. ihtimal, birisi Mike'ı öldürüp tuvalete bıraktı sen yardım çağırmaya gidince de cesedi taşıdı.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek ki Ceset taşınmış, Belki de Eddie taşıdı.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de onu taşıdım.
Ela é uma mulher agora, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre ben de Mags'i taşıdım.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosLiterature Literature
Ben de yıllarca taşıdım ve...
Faça- o... rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evimi, baca sıvalı önce, akşam az bir yangın var başladığında çünkü levhalar arasında sayısız chinks, özellikle de duman taşıdı.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelQED QED
— Belki de biri cesedi taşıdı.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göç eden bu Avrasya boyları, herhalde ruhun bedenden bedene göçü düşüncesini de Hindistan’a beraberlerinde taşıdılar.
Eu não tenho, cara madamejw2019 jw2019
Babası boğazım temizleyip ikisini de hatıralardan bugüne taşıdı.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederLiterature Literature
Han'a geri dönmediniz, ben de eşyalarınızı şatoya taşıdım efendim.
Diga- o você a este bobo que não acredita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio'nun hesaplarını kapattım ve hepsini deniz aşırı ülkelere taşıdım, onlara sadece sen ulaşabileceksin.
Desfaçam as malas eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constantinus, bir pagan unvanı olan—dinsel meselelerde en yüksek merci—Pontifex Maximus’u MS 337’de ölümüne dek taşıdı.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASjw2019 jw2019
Biri, deniz yıldızlarının tarihöncesi akrabaları olan krinoidlerin arasına kaçıyor. Belki de akıntılar onları deniz tabanından yukarıya taşıdı.
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz de ofislerinizi buraya taşıdınız
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.opensubtitles2 opensubtitles2
1935'de, Habeşistan'a silah taşıdın.
Trabalho agrícola na exploraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.