gün doğumu
nascer do Sol
doğum günü oor Portugees
doğum günü
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
aniversário
Bu yıl doğum günün haftanın hangi gününe rastlıyor?
Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?
aniversário natalício
Onlar doğum günü kutlamalarının batıl inançlarla ilişkili olduğunu büyük ihtimalle biliyorlardı.
Eles provavelmente sabiam que as comemorações de aniversário natalício tinham ligação com superstições.
Aniversário
Bu yıl doğum günün haftanın hangi gününe rastlıyor?
Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neyse, dediğine göre dokuz günde bir yapman gerekiyormuş.
Tenho de sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken doğum günü hediyen.
Sabe o que me irrita nessa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün onun doğum günü.
A sua generosidade é apreciada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü partisine gelip, birkaç fotoğraf çektirirsen aileden biri gibi olursun.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana doğum günü kartı yaptım büyük baba.
Do presente.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmi açıklanmayan bir Beyaz Saray çalışanının, içinde doğum günü hediyesi önerilerinin de bulunduğu bir e-mail'i medyaya sızdırdınız.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü hediyeni paketliyorum.
Pelo ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte doğum günü hediyelerimi açacağız.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu...Bugün doğum günü
Chegou a horaopensubtitles2 opensubtitles2
İlk lokmayı doğum günü çocuğu alır.
Me desculpe.Não ouvi nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günüm mü?
E o que pensava a outra parte dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün benim doğum günüm.
Equipamento de telecomunicações do CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklerken, Emma'ya 18. doğum günü için vereceğiniz mesajı çekebiliriz.
Alguém que podia pagar o que custavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamım, bu Kyle'ın doğum günü.
Eu sei, já me dissesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadwiga'nın mı doğum günü?
Tu conseguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü partisi yapmaya karar verdik.
Agradeço por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet'in doğum günü, çocuklar!
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim doğum günüm kasım ayında.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doğum günü partim yaklaşıyor
O que vai fazer comigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Doğum günüm olmasının pek bir önemi yok, değil mi?
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü sizinkinin aynı.
Ele já saiu da caixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün doğum günüymüş.
Acho que tenho um Deus que é só meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü seksi?
Homens do MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba, ben şey, Oğlum Lyle' ın...... doğum günü partisi için yer ayırabilir miyim diye soracaktım
Nunca vi você tão infelizopensubtitles2 opensubtitles2
7282 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.