doğum günü çocuğu oor Portugees
doğum günü çocuğu
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
aniversariante
Rahat olun, doğum günü çocuğu kendi pastasını yapmadı.
Tranquilos, que o bolo não foi feito pelo aniversariante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İlk lokmayı doğum günü çocuğu alır.
E sobre isso-- quer saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet'in doğum günü, çocuklar!
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen nasıl istersen, doğum günü çocuğu.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğuna başka bir sürpriz.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğu.
Não sei o que estás a dizer, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğu?
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakışıklı doğum günü çocuğum.
Com licença, hora da provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğu nerede?
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte doğum günü çocuğu.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğu buraya gelebilir mi lütfen?
Deixaste- me fazê- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeymiş bakalım doğum günü çocuğumuz?
Somente Pessoal AutorizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba, doğum günü çocuğu.
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradaki şarkı benim doğum günü çocuğuma geliyor.
Mais uma doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğumuz Byron.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki öyledir doğum günü çocuğu.
Olhem esta pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğunun bir şeyi mi var?
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğu nerede?
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoopensubtitles2 opensubtitles2
Doğum günü çocuğunun pastasından bir ısırık bile almaması çok üzücü.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen doğum günü çocuğusun.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstüne doğum günü çocuğunun adını yazmayı unutmuşlar, o yüzden
Estavam atrás de... algoopensubtitles2 opensubtitles2
Doğum günü çocuğu burada.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğundan ne haber?
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi gitmek isteyebilirsiniz, çünkü doğum günü çocuğu mumu üfleyecek.
A polícia, a políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü çocuğuna sevgili tavşan kızı Barbara'dan mesaj var.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte doğum günü çocuğu!
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
318 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.