doğum günü pastası oor Portugees
doğum günü pastası
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bolo de aniversário
Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.
Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herkesin işi gücü doğum günü pastası olmuş.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve lanet olasıca bir doğum günü pastası istiyor.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastası ister misin?
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bir doğum günü pastası getirmek istemiştim.
É manso como um cordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya gitmenin yolunu bulamazsam, doğum günü pastası olmayan bir gazeteci çocuk olacak.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom doğum günü pastasındaki mumları söndürdü.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da Espanhatatoeba tatoeba
Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidiotatoeba tatoeba
Doğum günü pastası kimin için?
Com o centro de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin?
O jornal até noticiou partes das mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Doğum günü pastası tükürük çarşafı.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastası gibi söndürecek.
Tem contato visual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastası.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya gitmenin yolunu bulamazsam, doğum günü pastası olmayan bir gazeteci çocuk olacak.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece bıraktığın doğum günü pastası vardı ya, benim için çok şey ifade etti.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mum olmadan doğum günü pastası olmaz.
Vamos ver quem vai rir no finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastasıydı.
Ainda vai demorar muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama en azından sana doğum günü pastası yapmama izin ver
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sabah buraya doğum günü pastası almaya gelen bir adam oldu mu?
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzipan çiçekli cin için doğum günü pastası getirdin mi?
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma'nın ilk doğum günü pastası.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastası sipariş etmiştim.
Por que está me espionando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma'nın ilk doğum günü pastası.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doğum günü pastası nerede?
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günü pastası?
A mãe do " Growing Pains "opensubtitles2 opensubtitles2
Keşke şimdi doğum günü pastası tadında bir çalılık bulsam.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.