iyi niyetle oor Portugees
iyi niyetle
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
em boa fé
Silahsız ve iyi niyetle geldik.
Viemos desarmados e em boa-fé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bana göre aile, iyi niyetlerden daha fazlası olması gerekir.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam ayrıca bunu gönderdi iyi niyetinin göstergesi olarak.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir iyi niyet simgesi olarak gönderdi.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, Mike'ın iyi niyetini kötüye kullanmamalıyız.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl dikkatli olacaksın ki, iyi niyetle dışarı çıkıyorsun!
Ele viu- me e veio na minha direcçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bana, iyi niyetten de fazlası lazım.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, iyi niyet istenmeyen sonuçlar doğurabilir ve bu hikâyelerin göründükleri kadar büyülü olmadıklarını söylemek istiyorum.
E um cigarrinho?ted2019 ted2019
Kendi iyi niyetinden emin olan o adam da Horne'un evine girdi.
Fico entusiasmado, se tu também ficas!Literature Literature
"Büyük kapitalist, küçük ka pitalisti, kişiliginin mutlak degerine tecavüz etmeden, "" iyi niyet""le batırır."
Que estás a tentar fazer?Matares- te?Literature Literature
Disiplin, yetkililere saygı, kurallara uymakta iyi niyet sergilemek zorunda kalacaksınız, ki bunların hiç birisi iyi olduğun alan değil.
O Buccelli diz que falas inglêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam. ben iyi niyetle haraket ediyorum.
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dikkate değer bir risk, ama bir iyi niyet gösterisi de olacaktır.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bilmeni istiyorum ki hiçbir iyi niyet cezasız kalmaz.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Afganistan'dan çıkıp İran'a girerek dünyanın ona gösterdiği iyi niyetini israf etti.
Eu sou o líder do mundo livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zincirler muhtemelen iyi niyetle takılmıştır.
Talvez queiras tirar asluvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zencilerden iyi niyet göstergesi olarak önemli bir teminat bedeli isteyebilirim.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yardım dileyişte iyi niyetle
Nos vemos amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkın iyi niyetini Sherry olayı ile sarsmıştın.
Três mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrion Lannister'dan iyi niyet göstergesi olarak Leydi Catelyn'e teslim ettim.
Bela placagem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atama yetkisi olanın iyi niyeti olmuyor.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şunu bil ki, bunlar hep iyi niyetimden dolayı.
Nós temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun dışında Prens Albert kızıyla birlikte ülkemize iyi niyet ziyaretine gelmiş diyeceğiz.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cehenneme giden yol iyi niyetlerle kaplanmıştır "
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İncil gibi onun da amacı ‘yerde barış ve insanlara karşı iyi niyettir.’ ”
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquijw2019 jw2019
1479 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.