lütuf oor Portugees
lütuf
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
graça
Bayan Blair büyük lütuf ve asalet göstermiş gibi görünüyor.
Parece que a srta. Blair demonstrou graça e dignidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitemleriniz benim için bir lütuftur ve çabalarımı iki katına çıkaracağımı arz ederim.
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Tanrı’ya Yaklaşın: Tanrı “Onun Lütuf Dileğini Duydu”
Ele teve uma overdose de SMACKjw2019 jw2019
Bu sonsuzluğun bir lütuf değil de lanet olduğunu anlarsınız.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Her ne kadar Kanun Ahdi yürürlükten kaldırıldıysa da, Tanrı’nın İbrahim’in bedeni zürriyeti olmaları esasına dayanarak Yahudilere gösterdiği özel lütuf süresi henüz sona ermemişti; bu süre ancak M. S. 36’da sona erdi.
Não queres dizer o teu ultimato?jw2019 jw2019
Ama eğer gerçek aşksa o zaman bir lütuftur.
Acaba com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hata daha olursa görevi biter ki bu da çok üzücü olurdu falan filan, ama belki de bir lütuf olurdu.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçi Petrus şöyle yazdı: “Tanrı kibirlilere karşıdır, fakat alçakgönüllülere lütuf gösterir” (1.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidojw2019 jw2019
Tek cümleyle ifade etmek gerekirse; Venüs'ün lütuflarından faydalandıktan sonra Lucina'nın acısını vermek istemedim!
Eu sempre fico imaginando o que eladiria sobre issoLiterature Literature
18. (a) Büyük lütuf görenler Yehova’ya gereken onuru vermek istiyorlarsa, ne şekilde çalışmalıdırlar?
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASjw2019 jw2019
Bu hem bir lütuf, hem de bir lanet.
Com isso nós podemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmellik için yaptığımız mücadele bize lütuf veriyor.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu onlar için büyük bir lütuf oldu. dışarıda çocuklarımızı kör eden, yemeksiz bırakan,
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.QED QED
Her ikisi de papanın böyle bir lütufta bulunmasının bedelini hissediyorlardı.
Mas tem cuidado com a chamaLiterature Literature
Fransa’da çıkan La Grande Encyclopedie bu hor görme durumunu açıklayarak “mezhep” kelimesinin ve kullanılışının “güçlü duygular, hatta öfke ve şiddet ile dolu” olduğunu söyler. Şöyle devam eder: “Küçük grubun ayrıldığı dinsel topluluk, genellikle yolunun hak olduğunu iddia eder ve öğretilerin tümüne ve Tanrısal lütuf kazanma yoluna yalnız kendisinin sahip olduğunu düşünür; böylece mezhepçilere acıyarak tepeden bakar.
Tenho de sair daquijw2019 jw2019
Teşrifatçı, böylesine genç bir beyefendiden esirgememesi gerekir diye düşündüğü bütün lütufları, aksine, ondan görmüştü.
Posso oferecer- te o almoço?Literature Literature
8 Lütuf Sayesinde Özgür Kılındınız
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundojw2019 jw2019
Bahse varım, kesinlikle seninle ilgilenip sana ne kadar güzel olduğunu söyleyerek lütuflarda bulunan bir erkekle dışarı çıkmazdın.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, bu amacını tam olarak gerçekleştirinceye dek bize “fesatlarımıza göre” ödemektense, İsa Mesih’in fidye kurbanlığına dayanarak bizi lütufla bağışlar.
E quero meu homem de voltajw2019 jw2019
Bu tedavi, bir lütuf.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mösyö Ballon, bana bir lütufta bulunabilir misiniz acaba?
Ah, a moça tem gostos carosopensubtitles2 opensubtitles2
Lütufla vermek konusunda en iyi örnekler kimlerdir? Onları nasıl örnek alabiliriz?
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.ojw2019 jw2019
Onlara göre göçmenlik bir ayrıcalık, kabul de lütuf.
Está tudo bemLiterature Literature
Eğer bir ceza olduğu varsayılırsa bile, o da bizim zamanında şükretmediğimiz bir lütuf.
Só para saber como estáQED QED
Bu çocuk bir lütuf.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sadece erkeklerin sekse ihtiyacı varmış gibi düşünmelerine izin veriyorlardı ve kadınlar bir lütuf gibiydi..
E estão acabando comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.