o zaman oor Portugees
o zaman
tr
Geçmişte belli bir zamanda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
então
Yaptığım pastayı sen yemediysen, o zaman kız kardeşin yedi.
Se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu.
naquela época
Tom o zaman çocukları sevmiyordu ve hâlâ sevmiyor.
Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.
naquele tempo
Tom o zaman oldukça gençmiş.
Tom era bastante jovem naquele tempo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
em seguida · nessa época · nesse tempo · portanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zaman kimin hatası?
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sana lastik şeker iyi gider.
Garoto de quem eu não me lembro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat o zaman daha önce torpido gözünden tapancasını almak için garaja gitmiş olamazdı.
Você conseguiu, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.
Certo, temos de achar um nome para a bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman neden geldiniz?
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman Danav'da burada, kardeşini seviyor.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana gelindiğinde Agrippa öldü... onu Livia zehirledi.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, o zaman konuşmamız gerek bu konuyu nasıl ele alman gerektiği için.
Isto nunca me aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam o zaman.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan bencil-surat Kraliçe'nin onca zamandır onları burnumuzun dibinde tuttuğuna inanamıyorum!
Bela placagem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman geri kalanı da yanlış anlaşıldı.
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ee, o zaman ne yapıyorsun?
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman, kayıtlarına bakabilmem için tam iznin gerek.
O suspeito exigiu ver o dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göster o zaman.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ben çıkayım.
Eu sou o dono do anelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman, kim?
A morte é só uma parte da vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, kaybolun o zaman.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, o zaman neden ağlıyorsun?
Sou o palhaço WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman yerel polis niye halledemiyor?
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bunu yapma.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman seni tanımıyorum.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi dans edersem babam beni izlemeye gelir, çünkü o zaman saçma ve zaman kaybı olmaz
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer küçülebilseydim, " Fantastik Seyahat" taki gibi...... ve mikroskobik bir denizaltıya binseydim, o zaman emin olabilirdim
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASopensubtitles2 opensubtitles2
O zaman neden adamın kendisini getirmediniz?
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden gözlük almıyorlar o zaman?
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140667 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.