port-au-prince oor Portugees

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

porto príncipe

Bu fotoğraf geçen hafta Port-au-Prince, Haiti'deki bir klinikte çekildi.
Esta foto foi tirada faz uma semana em uma clínica de Porto Príncipe, no Haiti.

Port-au-Prince

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Porto Príncipe

eienaam manlike

Bu fotoğraf geçen hafta Port-au-Prince, Haiti'deki bir klinikte çekildi.
Esta foto foi tirada faz uma semana em uma clínica de Porto Príncipe, no Haiti.

voorbeelde

Pekala, biz, ah, bizim Port-au-Prince e inmemiz gerek ama onlar sadece Fransizca olarak yanit veriyor.
Bem, precisamos pousar em Porto Príncipe, mas eles só respondem em francês.

Başkent Port-Au-Prince, kelimenin tam anlamıyla parçalara ayrıldı.
A capital, Porto Príncipe, foi literalmente arrasada.

Port-au-prince'de.
Em Port-au-Prince.

Lisa, Port-au-Prince'te geri dönüşüm yapabilir, annesi şehrin diğer yanından mutfak yakıtı satın alabilir veya parasını çekebilir.
Lise pode entregar os recicláveis em Port-au-Prince, e a mãe dela pode usufruir de combustível ou dinheiro em qualquer ponto da cidade.

Ertesi sabah arabayla yedi buçuk saat uzakta olan Port-au-Prince’deki Haiti Bürosuna doğru yola çıktık.
Na manhã seguinte, fomos levadas à sede no Haiti, em Porto Príncipe, uma viagem de sete horas e meia.

" Papa Doc" ın kapitol fikri, burası Port- au- Prince
Capital de Papa Doc, Port- au- Prince

Port Au Prince.
Porto Príncipe...

Port-au-Prince, olmek uzere olan bir yolcumuz var.
Temos um passageiro morrendo.

Port au Prince' de
Em Porto Príncipe, Haiti

Port-au-Prince’te yaşayanların yüzde 92’sinden fazlasının en az bir yakınını depremde kaybettiği tahmin ediliyor.
Calcula-se que mais de 92% dos habitantes de Porto Príncipe perderam um ou mais parentes e amigos no desastre.

Tüm maçlar başkent Port-au-Prince'teki Stade Sylvio Cator'da oynanmıştır.
O principal campo desportivo é o estádio Sylvio Cator , em Port-au-Prince.

Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.
Nas bermas da estrada por toda Port-au-Prince, empreendedores surgiram ofrecendo estações de carregamento de telemóveis.

Ve Port- au- Prince caddelerindeki üç milyonla beraber oradayım.
Encontro- me com os três milhões nas ruas de Port- au- Prince.

Port- au- Prince' e yaklaşmak ve #- # numaralı piste iniş için iznimiz var
Elevando a # pés

Port-au-Prince'e yaklaşmak ve 1-0 numaralı piste iniş için iznimiz var.
Pronto para o ILS, pista 1-0, aproximação a Port-au-Prince.

Port-au-Prince kuleye sunu söylemeni istiyorum ucakta hasta olan bir yolcumuz var ve onu yere indiremezsek olecek
Quero que diga à torre que temos um passageiro a bordo que morrerá se não pousarmos.

Port-au-Prince'de büyük hasar var.Görülebilen yerlerin büyük çoğunluğu önemli derecede hasarlı veya tahrip olmuş.
Entre a devastação e danos sofridos em Porto Príncipe, a vital infraestrutura necessária para responder ao desastre foi severamente danificada ou destruída.

Port- au- Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.
Nas bermas da estrada por toda Port- au- Prince, empreendedores surgiram ofrecendo estações de carregamento de telemóveis.

Ayrıca beni Port au Prince'deki bankadan alarak New York'a temsilcisi olarak gönderme sözü verdi.
Ele prometeu que me tiraria do banco em Port-au-Prince, e me enviaria para Nova York como seu agente.

Bu fotoğraf geçen hafta Port-au-Prince, Haiti'deki bir klinikte çekildi.
Esta foto foi tirada faz uma semana em uma clínica de Porto Príncipe, no Haiti.

Bu fotoğraf geçen hafta Port- au- Prince, Haiti' deki bir klinikte çekildi
Esta foto foi tirada faz uma semana em uma clínica de Porto Príncipe, no Haiti

Ve Port-au-Prince caddelerindeki üç milyonla beraber oradayım.
Encontro-me com os três milhões nas ruas de Port-au-Prince.

Deprem, başkent Port-au-Prince'la birlikte 320,000 insanın hayatını yok etti; yaklaşık 1.2 milyon insanı da evsiz bıraktı.
O terramoto destruiu a capital Port-au-Prince, tirando a vida a algumas 320,000 pessoas, e tirando a casa a cerca de 1.2 milhões de pessoas.

Bizi Port-au-Prince'e kadar ancak idare eder.
O suficiente para chegarmos a Port-au-Prince.

Amerikan muharebe gemisi Harland Country,.. ... halen Port-au-Prince açıklarında demirlemiş durumda.
O navio de guerra americano Harland County está ainda ancorado em frente a Port-au-Prince.