portakal ağacı oor Portugees
portakal ağacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
laranjeira
Meyve vermeden önce, portakal ağaçları turuncu çiçekleri ile çiçek açar.
Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun geldiği İspanya doğası , çiçek açan portakal ağaçları ve bülbüllerle doluydu .
Para você será um Natal maravilhosoLiterature Literature
Evimizi çevreleyen çitin kenarındaki portakal ağacından aldığım portakalı hatırlıyorum.
Raparigas jovens, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obierika dışanda, bir portakal ağacının gölgesinde otur muş rafya palmiyesinin yapraklanndan dam örtüsü yapıyordu.
Mais do que você pode imaginarLiterature Literature
İçinde benim bir portakal ağacı büyüten gübrem var, ki bu mükemmel.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoted2019 ted2019
Evet, portakal ağacı!
Essa é a razão para aparecer assim do nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş ışığı satarsın, portakal ağaçları satarsın palmiyelerden süzülen hafif esintiler satarsın.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandro, bir portakal ağacının yanında durdu; yaprakları yeni çıkmış ince bir dala uzanıp onu aşağıya doğru çekti.
E agora, Frank?jw2019 jw2019
Bu portakal ağacını görebiliyorsanız, aslında o bir araba lastiğinin içinde büyüyor, ki bu lastik ters çevirilip dikildi.
Ocultou evidência, Rhetta?ted2019 ted2019
Bugün ise o portakal ağacına kara trenin penceresinden bakıyorum
É possível e vai ser feitoopensubtitles2 opensubtitles2
Hurma ağaçları, limon ve portakal ağaçları, avokadolar, enginarlar, narlar... Bu meyvelerin hiçbiri Avrupa'da görülmemişti.
Nós apertamos as mãos, fizemos sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam da Miranda'nın düşündüğü gibi, portakal ağacının altında bir yığın zarf buldular.
Preciso da sua ajuda, EdLiterature Literature
Meyve vermeden önce, portakal ağaçları turuncu çiçekleri ile çiçek açar.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Acaba onlar portakal ağacı mı?
Não toquem na mulheropensubtitles2 opensubtitles2
Arka bahçeye portakal ağacı diktik.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burçak, yonca, beşparmakotu portakal ağaçları, ayıüzümü dağ kekiği, zaferotu.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce portakal ağacı, şimdi de bu.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki çoğu ağaç portakal ağacıydı, sürekli beslendiklerinde tekrar portakal ağacı haline gelmediler.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden buralar portakal ağaçlarıyla doluydu.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı adamın dişlerini oraya koydum çünkü ağacın içinden Mistik çıkacak ve özel bir portakal ağacı büyüyecek.
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kar yığınlarını küremek, evde portakal ağaçlarının altında gezinmeye benzemiyor.
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portakal ağacınızı istemiyoruz.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir portakal ağacı dikiyorum.
Tive de vir de metrotatoeba tatoeba
Bir elma ya da portakal ağacı olmasını isteyebilirsin.- Ama sonuçta şeftali olacak
Se não, atiro na cabeça deleopensubtitles2 opensubtitles2
Orada kaç tane portakal ağacı var?
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.