En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü
Oscar de melhor roteiro adaptado
senaryo oor Portugees
senaryo
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
cenário
Kafam herkes için daha iyi olacak bir senaryo ile meşguldü.
Estou preocupado com o cenário de um bem maior.
roteiro
O film için senaryo yazdıktan sonra ünlü oldu.
Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
script
Böyle söylüyor çünkü hiçbir şey senaryoya uygun gitmiyor.
Ele apenas disse isso porque o script não é bom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ideolojik bir ihanet senaryosuna aktörler olmak zorundadirlar.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunun senaryosuna ne kadar ödediniz peki?
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle size benim en sevdiğim senaryodan bahsedeceğim.
Deixei aqui o meu computador portátilQED QED
Dün geceki senaryoda ben Zack'le sikişiyordum.
Só nós sabemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senaryoyu beğendi mi?
Na aula de Estudos Sociaisopensubtitles2 opensubtitles2
İyi tanıdığım insanların tasarladığım senaryolara vereceği yanıtları doğru tahmin ettim.
Julguei que eras actor de televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre senaryodan çıkıyorsun, kardeşim.
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir senaryo mu?
Eu não pago extra pelo calor, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürdürülebilir yeraltısuyu veriminin %100’ünün kullanıldığı kuraklık senaryosunda, mevcut 2-m’lik su seviyesi eşyükselti eğrisi etrafındaki yerlerde tuzluluktaki artış en yüksek değeri olarak tahmin edilen 9 g/L’ye ulaşmaktadır.
Não vou fazer isso com ele, Jackspringer springer
" Bu eserde senaryo yazarından daha çok bir piyes yazarı gibi ve mükemmel bir piyes yazarı. "
Ah, eu sou tão tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senaryo hakkında birisiyle konuşmaya.
Tudo deve ser novo para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize çok senaryo geliyor
Moço, trouxeste as fardas?opensubtitles2 opensubtitles2
Şey, alın size olası bir senaryo.
Por que isso está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senaryoyu bitirir bitirmez tatlım
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi de bu minyatür gerçekleri en tuhaf, en kendine özgü senaryomu yazarken kullanma sırası bendeydi.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoLiterature Literature
Ee Christopher, senaryon nasıl?
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazarlar muhteşem bir senaryo yazdı.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de zırhlı araç soygunu konulu senaryomu sattıktan sonra daha ciddi bir şeyler yapmaya başlarım.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senaryomu okudun mu?
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénioopensubtitles2 opensubtitles2
Bu senaryodan uzaklaşmam bana ne kadara malolacak?
Vamos, canta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben en kötü senaryolarla baş etmenin yollarıyla ilgilenirim akla gelmeyecek olanlarla!
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senaryona Yahudi kutlama videosuyla başlayarak bizi nasıl korkunç bir filmin beklediğini çok iyi ima etmişsin.
Equipamento de telecomunicações do CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu programda bıçaklama, silahla vurma, boğma gibi unsurları sadece senaryonun kesin olarak gerektirdiği zamanlarda..... ya da bir heves sonucu kullanıyoruz.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, başka bir senaryoyu deneyelim.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senaryonun harika olduğunu düşündün, öyleydi de.
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.