sonradan ortaya çıkan oor Portugees
sonradan ortaya çıkan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
subsequentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eskiden cinsel istismarın kurbanı olmuş kişiler, rahatsız edici anılar veya sonradan ortaya çıkan etkiler olmadan yaşayabilecek.
Tempestade, levantas-me?jw2019 jw2019
UV ışınlarına maruz kalmanın uzun zaman sonra ortaya çıkan etkilerinden biri katarakttır.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãjw2019 jw2019
Fırtınadan sonra ortaya çıkan gökkuşağı ne muazzam bir sükûnet ve sakinlik ifade eder!
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?jw2019 jw2019
Bunca zaman sonra ortaya çıkan ve can yakan sırları değil.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra ortaya çıkan kargaşada polisler, rehinelerin vurulduğunu tahmin ederek ateş açtılar.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarjw2019 jw2019
Ancak Irak'ın işgalinden sonra ortaya çıkan anarşi ve kanunsuz ortamda pek çok kişi Kuveyt'ten kaçtı.
Sabe porque?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Yağmurdan sonra ortaya çıkan güneşin getirdiği bir sıcaklık duygusu vardır.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonradan ortaya çıkan etkilerden sadece biri.
Não vou a lado nenhum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 yıl sonra ortaya çıkan Lisa'nın babasıydı.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk oda arkadaşım, intihar etti ilk başta orada olmayan sonradan ortaya çıkan gizemli bir notla.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle ikinci turu ısmarladıktan sonra... ortaya çıkan sohbet boşluğu.
Não faças estes jogos comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmemiz oraya vardıktan sonra ortaya çıkan... durumlar yüzünden oldu.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteLiterature Literature
Aslında, bilmediğim ama daha sonra ortaya çıkan şey ise -- bu adamların, bu şartlar altında birbirleriyle konuşmak bile istemedikleriydi.
Não sei o porquêted2019 ted2019
Yıllar önce kaybolduktan sonra ortaya çıkan bir hastamız vardı.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu da, biraz asitle aşındırmadan sonra ortaya çıkan son hali.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticated2019 ted2019
Ayrıca, sonradan ortaya çıkan Protestan kiliseleri de kişisel özgürlüğü kısıtlıyordu.
Temos uma bola de pingue- ponguejw2019 jw2019
Kral Nebukadnetsar’ın Daniel ve diğerlerini tutsak olarak götürmesinden on yıl sonra ortaya çıkan durum bizi neden ilgilendirmeli?
Olhe, eles não estão nem prestando atenção nelejw2019 jw2019
Filtreleme, konsantrasyon, asitleştirme ve kristalleştirme sonrasında ortaya çıkan son ürün saf glutamat, sodyum ve sudur.
Foram os últimos dois que encontreiWikiMatrix WikiMatrix
Mesele sadece polisler değil, sadece Jim Gordon değil mesele bu korkunç suçtan sonra ortaya çıkan delilik.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onca zamandan sonra ortaya çıkan bir Degas yeteri miktarda şüpheyle karşılanır.
Isso virou uma obsessão, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... CW Swappigans'ta yani ekonomik krizden sonra ortaya çıkan bir restoran zincirinde buluştu.
Ah, sim, bastantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Östrojen, kadınlarda menopozdan sonra ortaya çıkan rahatsızlıkların iki temel nedeninden, kalp hastalığı ve osteoporozdan korunma sağlayabilir.
Liettá, ajude- mejw2019 jw2019
Bu sadece Adam Rove sonrasında ortaya çıkan gerçeklik.
Não.Volte para seu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa bu hüzün daha sonraları ortaya çıkan ve baştan beri orada oldukları ancak sonradan anlaşılan şeylerin bilgisi mi?
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
121 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.