sonradan oor Portugees

sonradan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

depois

bywoord

Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?
Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?

mais tarde

bywoord

Lütfen ona daha sonra beni aramasını söyler misin.
Você poderia por favor dizer a ela para me ligar mais tarde?

posteriormente

bywoord

Bak, bunu şimdi yapmazsak, daha sonra yapmamız için zorlanacağız.
Olha, se não fizermos isso agora, eu garanto que seremos obrigados a fazer posteriormente.

subsequentemente

bywoord

Oturma odasında Holly Jackson'la oturduğunu, bir bardak su içtiğini, ve daha sonra ona yukarı çıkmayı teklif ettiğini biliyoruz.
Sabíamos que ele bebeu água na sala de estar com Holly Jackson e que subsequentemente ela o convidou para subir.

ulteriormente

Soortgelyke frases

biraz sonra
cedo · logo

sonradan ortaya çıkan
subsequentemente

öğleden sonra
tarde

sonradan gelmek
resultar · seguir-se

sonradan alınan günlük yedeği
backup da parte final do log

sonra görüşürüz
até · até mais · falou

sonradan gelen
subsequentemente

ondan sonra
depois · então · seguidamente · sequencialmente

voorbeelde

Bir buçuk gün araştırdıktan sonra nihayet adını aramayı akıl ettik.
Um dia e meio pesquisando e finalmente encontramos alguma coisa.

Sanırım bir mahkumiyetten sonra yapacak en iyi şey düzenli bir hayattır...
Primeiro necessita de um seguro de vida...

Sonrasında hepinizin sanığın aleyhindeki iddiasını duymak istiyorum.
Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.

İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.
A enfermeira achou que era uma vítima de derrame ligando.

Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

Elinde yirmi bin dolar kalıncaya kadar yola devam edecek, sonra Berkeley’e gidip Fiona’ya evlenme teklif edecekti.
Iria prosseguir até que lhe restassem vinte mil dólares; então voltaria a Berkeley e pediria Fiona em casamento.

Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
Depois de passar por ele, tive a nítida inspiração de que devia voltar e ajudá-lo.

Sonra konuşuruz.
Eu ligo-te mais tarde.

Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.
O assassino, um consultor de TI da companhia, estava com raiva por ter sido demitido recentemente.

Cumartesi öğleden sonra Somerset'de.
Sábado à tarde em Somerset.

Sonra yaptığım, bir eczaneye gidip çok kötü bir soğuk algınlığına karşı bir ilaç istediğimi söylemek oldu.
Resolvi então ir a uma farmácia e dizer que queria um remédio para um resfriado muito forte.

Sonra toprak üzerinde beş deney yapılır.
Depois as amostras do solo são levadas para cinco experiências diferentes:

Bunu sonra tartışırız.
Conversamos sobre isso mais tarde.

Ramon kocasını öldürmüş ve hasta bebeğini öldürdükten sonra cesedini gümrükten kokain kaçırmak için kullanmış ve ona tecavüz etmiş.
O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.

bi çeşit geçikme, 2 yıl sonra!
Dois anos é um pouco tarde!

Bundan sonra beyin oyununda ben de varım.
Entrarei na área dos cérebros.

Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
O motorista aparece, e vai embora imediatamente.

Sonra da bir ordu gönderirler.
E sabemos que eles vão enviar um exército.

Ancak çayın zehirli olmadığını anladıktan sonra içmeye cesaret etti.
Só depois que se certificou de que o chá estava livre de qualquer contaminação foi que ele ousou beber.

Bir şeyler çalar, arabaların camlarını kırar sonra da Nate'i suçu üstüne alması için ikna ederdi.
Roubava coisas, quebrava janela de carros, e convencia Nate a assumir a culpa.

Bir süre sonra içki içmeyi bırakıp erken yatmalısınız.
Depois de um tempo, tem que parar de bebedeira e ir para a cama cedo.

Senden sonra yine devam edecek.
Ele continuará atrás de ti.

Sonra kazı yerine yürüdüm.
Então, eu fui até as escavações.

Karanlıktan ve korkunun kokusundan sonra öyle güzel geldi ki.
Era tão lindo depois da escuridão e o fedor do medo.

Amy' ye onu sevdiğini söylemen...... ve sonra onun seni aldatması?
Você dizer à Amy que a ama e ela traí- lo?