sonradan gelen
subsequentemente
sonra gelen oor Portugees
sonra gelen
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
subsequentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Envansiyonlar içinde en çok sevdiğim onun en çok sevdiğinden bir sonra geleni; o beşinciyi sever, ben ise altıncıyı.
Levem- no para a masmorra!Literature Literature
10 sene sükûttan sonra gelen bir mektup. Bir anlamı olmalı General.
Isso é legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek kişisel görüşmem ziyaretçiler ve Val de uzun yıllar sonra gelen ilk kişiydi.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma sonradan gelen bu ilke ölümdü.
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Rönesanstan sonra gelen tüm teknik gelişmelerin temelini bu yeni bilimsel yöntem oluşturur.
I- Namorei- lhe maisLiterature Literature
Bizden sonra gelen birlikler için.
Artigo #.o (ex artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maça kızı ve ondan sonra gelen her kart joker olur.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlann gelişinden çok memnun olmuştu ve sanki uzun süre aynldıktan sonra gelen kardeşlerine kavuşmuş gibi sevinmişti.
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
Ondan sonra gelen aramalar da bana yönlendiriliyor.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun gibi, İtiraflar'da anlatılan olaylar da, daha sonra gelen görüntülerden önemli bir pay alırlar.
O meu pai fez isso à minha mãeLiterature Literature
Ama üç mü yani, hani ikiden sonra gelen rakam?
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonradan gelen bir modernizasyon ile, Japonya bazı dene-yanıl hatalarından kurtulmuş oldu.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosWikiMatrix WikiMatrix
Zamanla Yusuf Mısır’ın başveziri, yani Firavun’dan sonra gelen ikinci adam oldu.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?jw2019 jw2019
Görüşmeler o zaman ciddi anlamda başlayacak. Fakat senden sonra gelen kişi ile gerçekleşecek.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra gelen mektupları da hiç açmadan yok etmişti.
a protecção do ambiente ruralLiterature Literature
Ben varım, yanımda bir vazo şarap ve yanımdaki küçük ıslak ayının kustuktan sonra gelen kokusu.
Teor do anexo da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseyi öldürmemiş biri bize on cinayetten sonra gelenden daha tehlikelidir.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir, diye başladı birinci, yanındaki iki, daha sonra gelen üç ve böyle sürdü gitti.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémLiterature Literature
The Elder Scrolls serisinin The Elder Scrolls IV: Oblivion'dan sonra gelen toplamda beşinci uyarlamasıdır.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoWikiMatrix WikiMatrix
Not: İletileri yönlendiren filtreler, yalnızca filtreyi oluşturduktan sonra gelen iletilere uygulanır.
É uma menina.Ohsupport.google support.google
Ilk Osmanlı döneminden sonra sadrtl zam hükümdardan sonra gelen mutlak iktidar sahibi olarak gö rüldü.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoLiterature Literature
Bu eklenti LGPL v#' ninveya daha sonra gelenlerin terimleri altında dağıtılır
Ainda bem.Porque é absurdoKDE40.1 KDE40.1
Ve sonra gelen...
Bom, foi um prazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökte, Yehova’dan sonra gelen yüksek ve en imtiyazlı konumda bulunuyordu.
A sua generosidade é apreciada.jw2019 jw2019
Britanya'nın News of the World gazetesinde sonra gelen ve ikinci en çok satan gazetesidir.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosWikiMatrix WikiMatrix
1654 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.