öğleden sonra
tarde
sonra oor Portugees
sonra
tr
Zaman içinde takip eden; daha geç bir zamanda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
depois
tr
Zaman içinde takip eden; daha geç bir zamanda.
Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?
Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
após
tr
Zaman içinde takip eden; daha geç bir zamanda.
Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.
Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
depois de
Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?
Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atrás de · logo · atrás · em seguida · por trás de · por conseguinte · sendo assim · detrás de · então · subsequentemente · naquela época · naquele tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir buçuk gün araştırdıktan sonra nihayet adını aramayı akıl ettik.
Um certificado de homologação civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bir mahkumiyetten sonra yapacak en iyi şey düzenli bir hayattır...
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında hepinizin sanığın aleyhindeki iddiasını duymak istiyorum.
Achei uma pasta com folhas em brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Sugiro que isso fique entre nósted2019 ted2019
Elinde yirmi bin dolar kalıncaya kadar yola devam edecek, sonra Berkeley’e gidip Fiona’ya evlenme teklif edecekti.
Polícia, abra a portaLiterature Literature
Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?LDS LDS
Sonra konuşuruz.
Um casal sem filhos carece de laços fortesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.
Estou muito feliz por você, POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumartesi öğleden sonra Somerset'de.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra yaptığım, bir eczaneye gidip çok kötü bir soğuk algınlığına karşı bir ilaç istediğimi söylemek oldu.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oLiterature Literature
Sonra toprak üzerinde beş deney yapılır.
O Comité aprovará o seu regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sonra tartışırız.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon kocasını öldürmüş ve hasta bebeğini öldürdükten sonra cesedini gümrükten kokain kaçırmak için kullanmış ve ona tecavüz etmiş.
Roubei # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bi çeşit geçikme, 2 yıl sonra!
Bem ele podem estar agora a assoar o narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra beyin oyununda ben de varım.
Então o dispositivo será ineficaz em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
Que diabo se passa consigo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da bir ordu gönderirler.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak çayın zehirli olmadığını anladıktan sonra içmeye cesaret etti.
Está pronto para o próximo?Literature Literature
Bir şeyler çalar, arabaların camlarını kırar sonra da Nate'i suçu üstüne alması için ikna ederdi.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre sonra içki içmeyi bırakıp erken yatmalısınız.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden sonra yine devam edecek.
Então não há nada que nos interrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra kazı yerine yürüdüm.
Trabalho agrícola na exploraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıktan ve korkunun kokusundan sonra öyle güzel geldi ki.
O que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy' ye onu sevdiğini söylemen...... ve sonra onun seni aldatması?
Não toquem na mulheropensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.