sonradan gelmek oor Portugees

sonradan gelmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

resultar

werkwoord

Sonuçlar birkaç dakika sonra gelecek.
Só teremos o resultado daqui a alguns minutos.

seguir-se

werkwoord

voorbeelde

Futboldan sonra gelmekten bıktım.
Estou farta de ficar sempre em 2o lugar com o futebol.

Dün geceki olaydan sonra, gelmek istemene şaşırdım
Depois da última noite, estou surpreso que você tenha vindo mesmo assim

Shilton, ondan daha sonra gelmekteydi.
Mas Hamilton vinha a seguir.

Böyle hareket ederek, programa başladıktan sonra gelmek ve dolayısıyla oturanların dikkatini dağıtıp onları rahatsız etmek önlenebilir.
Isso evita chegar após o início do programa, o que distrai e pode perturbar os que já estão sentados.

Emeklilikten sonra gelmek istemişti.
Queria passar a velhice lá.

Korintoslular 12:2-4) Bu kısım, Pavlus’un kendi elçiliğini savunduğu ayetlerden hemen sonra gelmektedir.
(2 Coríntios 12:2-4) Esses versículos vêm logo depois do trecho onde Paulo defendeu seu apostolado.

Söyleyeceklerimi duyduktan sonra, gelmekle iyi ettiğini sen de anlayacaksın.
Quando ouvir o que vou dizer, vai concordar que é melhor vir comigo.

Ve sonra gelmek isterdim.
E depois ele chegaria.

Birliğin toplam toprakları, yüzölçümü bakımından ele alındığında 6 ülkeden sonra gelmektedir.
Os seis integrantes da Expedição recebem mensagens das famílias na Terra, após a chegada dos últimos três.

" Kupa ", " havuz ", " zürafa " gibi şeylerden sonra gelmek nasıl bir his biliyor musun?
Mas já diz " copo ", " pote " e " girafa ".

Bir noktada, muhtemelen sana sonra gelmek olduğunu.
E alguma momento, provavelmente, ele vai vir atrás de você.

Birkaç kişi Net'in yerine gidiyoruz, eğer sonra gelmek istersen...
Alguns de nós estamos indo à casa da Net, se quiser ir depois.

Bu hoşuna gitti mi? Kardeşinden sonra gelmek.
Ele não gostou disso, substituir o irmão?

Mordekay krallıkta yüksek mevkie sahiptir. Mevki olarak Kraldan sonra gelmektedir.
Num alto cargo governamental — de fato, ocupando o segundo lugar após o rei — encontrava-se Mordecai.

Düşündüm ki bir ay sonra gelmek isterse
Se ela quiser voltar ao fim dum mês...

Dean'den sonra gelmekle avantaj sahibiyim.
Tenho uma vantagem sobre o Dean.

Sonra gelmek istemiyorum.
Não quero voltar.

Ekonomik bakımdan gelişmiş ülkelerde, cerrahi nedenler sayılmazsa, ishal, çocukların hastaneye kaldırılma nedenleri arasında, solunum hastalıklarından sonra gelmektedir.
E nas nações economicamente desenvolvidas, excetuando-se as cirurgias, a diarréia coloca-se em segundo lugar, logo abaixo dos males respiratórios, como a principal causa de hospitalização de crianças.

Hey Ruthie, Clyde Hodgkins daha sonra gelmek istedi.
Ruthie, o Clyde Hodgkins queria passar por cá mais logo.

Hiçbir kadın şişeden sonra gelmek istemez.""
Mulher nenhuma gosta de chegar atrás de uma garrafa.

Eve dönüp öğleden sonra gelmek ister misin?
Quer ir para casa e voltar à tarde?

Bu kısım, Pavlus’un kendi elçiliğini savunduğu ayetlerden hemen sonra gelmektedir.
Esses versículos vêm logo depois do trecho onde Paulo defendeu seu apostolado.

Ashley'i görmek için öğleden sonra gelmek istersen sorun olmaz.
Se quiseres aparecer à tarde para veres Ashley, tudo bem.

Senden sonra gelmek istemiyorum.
Eu não quero ficar em ultimo com você.