sonraki oor Portugees
sonraki
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
seguinte
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.
posterior
Daha sonraki laboratuar deneylerinde Parr, başka bir fiziksel olgu keşfettiğini öne sürdü.
Em experiências de laboratório posteriores, Parr afirmou ter descoberto outro estranho fenômeno físico.
subsequentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonraki durak, Mars.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çantanın içinde, kitap kulübünün sonraki kitabı var.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki pazar tekrar denemelisin.
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraki mevsim hiçbir şey.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarpma ve Sonraki Görünüm
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sortejw2019 jw2019
Onu da bir sonraki hamburgerimde görmeyi umuyorum.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl adresi şuydu: Sante Bulvarı, Croulebarbe Sokağı’ndan sonraki yedinci ağaç.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deLiterature Literature
Yeni bir sorumluluk duygusuyla gözlerini yakınlardaki topraklara çevirdi tekrar, bir sonraki hareketlerini tasarlayarak.
É tarde demaisLiterature Literature
Bundan sonraki işim ise seni korumak olacak, Marnie
E fique de olho nele!opensubtitles2 opensubtitles2
Bir sonraki terfi zamanınız geldiğinde bir hiçe dönen büyük konuşmalar.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonraki yüzyıllarda İsrail kavmi, birçok kral da dahil Tanrı’nın uyarılarını göz ardı etti.
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsjw2019 jw2019
Eğer bu bilgilere web üzerinden ulaşıyorsa bir sonraki fikri her an ortaya çıkabilir.
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sömestr' den sonraki cumartesi her zamanki Cumartesi' ler gibiydi
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosopensubtitles2 opensubtitles2
Bundan sonraki hayatımı Meksika'da, bir rock klübünde sprittiz yaparak geçireceğim.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sahip olmuştur istisnai bir ekip, ve tüm ödenecektir sonraki iki hafta.
Tem que abrir a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eylül ekinoksundan sonra Güneş'in rotası, aralığa kadar güneye kayar ta ki, bir sonraki ekinoks için Ekvator'a geri gelene ve ve daha sonra kuzey yarımkürede bizlere yazı getirene kadar.
Um motivo a menos para a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan sonraki her şey tamamen engelli.
Grande sacana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraki kayıtlarda İsa’nın annesi ve diğer kardeşlerinin isimleri geçse de Yusuf’un adı geçmez.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?jw2019 jw2019
Bu konuda başarısız olduğum için yürüyüşe çıkmadan önce sonraki 10 dakikanın kesin hava tahmini için Dark Sky denen kâhine danışmak zorundayım.
Não sei de que estás a falarted2019 ted2019
Bu hafta ya da sonraki hafta dönmüş olurum.
Utilizandoavaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki kasabaya bakın.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki feribotla mı gidiyorsunuz?
Não quer dizer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dedi Binbaşı Javna, bir sonraki sorgu sırasında.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?Literature Literature
Hadi bir sonraki partiye gidelim.
O que tinhas contra o Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki tura hak kazandık!
Você se machucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.