sonra gelen
subsequentemente
sonradan gelen oor Portugees
sonradan gelen
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
subsequentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Envansiyonlar içinde en çok sevdiğim onun en çok sevdiğinden bir sonra geleni; o beşinciyi sever, ben ise altıncıyı.
Acabou há alguns dias atrásLiterature Literature
10 sene sükûttan sonra gelen bir mektup. Bir anlamı olmalı General.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek kişisel görüşmem ziyaretçiler ve Val de uzun yıllar sonra gelen ilk kişiydi.
Ainda estás de lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma sonradan gelen bu ilke ölümdü.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a corpredileta do HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Rönesanstan sonra gelen tüm teknik gelişmelerin temelini bu yeni bilimsel yöntem oluşturur.
A velha está chamando.Cuidado, não se metaLiterature Literature
Bizden sonra gelen birlikler için.
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maça kızı ve ondan sonra gelen her kart joker olur.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlann gelişinden çok memnun olmuştu ve sanki uzun süre aynldıktan sonra gelen kardeşlerine kavuşmuş gibi sevinmişti.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraLiterature Literature
Ondan sonra gelen aramalar da bana yönlendiriliyor.
São todas de graça.JuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun gibi, İtiraflar'da anlatılan olaylar da, daha sonra gelen görüntülerden önemli bir pay alırlar.
Ainda não tinha entrado... agoraLiterature Literature
Ama üç mü yani, hani ikiden sonra gelen rakam?
Muito brevemente, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonradan gelen bir modernizasyon ile, Japonya bazı dene-yanıl hatalarından kurtulmuş oldu.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteWikiMatrix WikiMatrix
Zamanla Yusuf Mısır’ın başveziri, yani Firavun’dan sonra gelen ikinci adam oldu.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.jw2019 jw2019
Görüşmeler o zaman ciddi anlamda başlayacak. Fakat senden sonra gelen kişi ile gerçekleşecek.
A polícia, a políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra gelen mektupları da hiç açmadan yok etmişti.
Vamos a ver...... faz quase # horasLiterature Literature
Ben varım, yanımda bir vazo şarap ve yanımdaki küçük ıslak ayının kustuktan sonra gelen kokusu.
Sabe o que dizem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseyi öldürmemiş biri bize on cinayetten sonra gelenden daha tehlikelidir.
De que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir, diye başladı birinci, yanındaki iki, daha sonra gelen üç ve böyle sürdü gitti.
Vais descobrirLiterature Literature
The Elder Scrolls serisinin The Elder Scrolls IV: Oblivion'dan sonra gelen toplamda beşinci uyarlamasıdır.
Onde está o Henry?WikiMatrix WikiMatrix
Not: İletileri yönlendiren filtreler, yalnızca filtreyi oluşturduktan sonra gelen iletilere uygulanır.
Comprimido revestido por películasupport.google support.google
Ilk Osmanlı döneminden sonra sadrtl zam hükümdardan sonra gelen mutlak iktidar sahibi olarak gö rüldü.
Joga futebol com os punhos?Literature Literature
Bu eklenti LGPL v#' ninveya daha sonra gelenlerin terimleri altında dağıtılır
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoKDE40.1 KDE40.1
Ve sonra gelen...
Afasta- te do RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökte, Yehova’dan sonra gelen yüksek ve en imtiyazlı konumda bulunuyordu.
Agora, sou um alcoólatra que funcionajw2019 jw2019
Britanya'nın News of the World gazetesinde sonra gelen ve ikinci en çok satan gazetesidir.
Obrigado pelo conviteWikiMatrix WikiMatrix
1654 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.