vurgulamak oor Portugees
vurgulamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
enfatizar
Ve belli bir ölçüye kadar da öyle zaten, ama birkaç noktayı vurgulamak istiyorum.
E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.
acentuar
Çünkü kadınsı tarafını vurgulamak için Dennis onları daraltıyor.
Porque o Dennis gosta de deixar as coxas bem apertadas para acentuar sua forma feminina.
realçar
Ben, hanımların göze çarpan yanlarını vurgulamak için kullanılır.
Um patch, minha senhora, é usada por uma mulher para realçar o que ela tem de belo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir dileğimi de buradan vurgulamak istiyorum ki.. .. bu olayla ilgili olarak medya çok fazla sansasyon yaratmaya çalışmamalıdır.
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelmemin esas nedeni, Starling... daha fazla işbirliği yapmamızın gereğini vurgulamak
Entrega a menina!opensubtitles2 opensubtitles2
Eğer bu doğruysa, üç rakamının vurgulamak istediği şey ne?
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Konuşmanın başlıca fikirlerini vurgulamak.
Tem comida e birita no salão principaljw2019 jw2019
İsa, bu gerçeği vurgulamak için bir asma ile çubuklarının meselini kullandı.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.jw2019 jw2019
(Yükseklik farklılıklarını vurgulamak amacıyla oranlar abartılmıştır.)
As coisas não vão bem para elesjw2019 jw2019
Yalnızca, temelde ışık veya başka sinyallerin bir cisimden, Dünya’daki bir gözlemciye ulaşmasının mümkün olduğunu vurgulamaktadır.
Você, sem nada a dizer?!WikiMatrix WikiMatrix
Bu resimler değişimin zamanını geldiğini ve tüm dünyada daha iyi, daha özgür bir gelecek umutlarını vurgulamaktadır.
Ele chamava- se Alfonse MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Aksine çağımızın büyük devrimleriyle bireylerin iç dünyası arasındaki bağlantıları vurgulamak istiyorum.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemLiterature Literature
İşl. 4:1–5:42) Ester kitabında kaydedildiği gibi Tanrı’nın olayları yönlendirme tarzını vurgulamak da kuşkusuz kardeşlere cesaret verecektir.
É questão de tempojw2019 jw2019
Burada heyecan verici olan şey sürücüsüz otomobilin bize vadettiği - Arizona'daki kazayı düşününce ''vadetmek'' kelimesini vurgulamak istiyorum. Vadettiği şey, yaya ve bisikletlerle güven içinde etkileşime geçecek küçük ve kentsel araçlar.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoted2019 ted2019
Size basitçe çalışmamızda yaptıklarımızı vurgulamak istiyorum, efendim.
Não me foi fácil esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovuşturma bunu vurgulamak istiyor belli ki.
Sabemos o que isso nos tornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sık sık, bir noktayı vurgulamak ya da netleştirmek için tek bir sözcüğü ya da küçük bir söz öbeğini ayırıp onun önemini gösterdi.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharjw2019 jw2019
O nedenle, Pavlus’un Musa Kanununu bir eğiticiye benzetmekteki amacı, onun gözetim işlevini ve geçici olduğunu vurgulamaktı.
Deixe- o ao nosso cuidadojw2019 jw2019
Sağlıklı ve zinde görünüyordu, pürüzsüz cildi ve parlak gözleri de bu görüntüsünü vurgulamaktaydı.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoLiterature Literature
Önemli noktaları vurgulamak için gerekirse ek sorular sorun.
Acabei de tirar um demônio de uma garotajw2019 jw2019
İsa bu önemli noktayı vurgulamak için unutulmayacak bir örnek verdi; ayrıca bu örnekle Tanrı’nın gözünde iyi bir nama sahip olmanın önemini de gösterdi:
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na Bulgáriajw2019 jw2019
1: İsa’nın Kral Olarak Rolünü Vurgulamak (be s. 277 p.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavajw2019 jw2019
21 İşaya, Yehova’nın benzersizliğini daha da vurgulamak için devamen altından, gümüşten, tahtadan put yapanların ne denli budala olduğunu belirtiyor.
%!Não é negociáveljw2019 jw2019
Belirli bir noktayı vurgulamak üzere sözlerinize ara verip sözcüğü ya da sözcük öbeğini tekrar okuyabilirsiniz.
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasjw2019 jw2019
belgelenen bu av, bu açık denizlerin neden deniz rezervi ilan edilmesi gerektiğini vurgulamak için Greenpeace'i umutlandırıyor, ve Pasifik Adaları sakinlerinin korunması hareketini büyütmek için de.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuyu vurgulamak istiyorum.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um errotatoeba tatoeba
İsa bu örneği Ferisilerin kirliliğinin gözle görülmediğini vurgulamak için kullandı (Matta 23:27).
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerjw2019 jw2019
Rajiv, vurgulamak istediğim şey, ben pes ettim.
Actos não legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.