yemin oor Portugees
yemin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
juramento
Tom yemin altında yalan söyledi.
Tom mentiu sob juramento.
jura
Onlar hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdiler.
Eles me fizeram jurar que não diria nada.
promessa
Asla bırakmayacağıma dair birine yemin etmiştim ve buna şimdi ihanet etmeyeceğim.
Prometi a alguém que nunca desistiria, e não vou quebrar minha promessa agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni bir durum değil bu Nicholas.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni müzik öğretmenin olduğunu söylüyor.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim yeni yıl kutlamalarımız
Não está prestando depoimentoopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni bir sayfaya başlıyorum.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç. Yoko, son zamanlarda yeni reklam çektin mi?
Em quanto tempo ficas pronta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemin ederim ki bu kalpazanlık olayıyla ya da her neyse, onunla bir ilgim yok.
Nena eu errei.-O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim için yeni bir haber.
Compreendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thorne' un verdiği örnek sadece Zoe' ye yetecek kadardı
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãopensubtitles2 opensubtitles2
Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.
Rabo apertado, cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü yeni yatırımcılarının ciddiye alınmasını istiyorlar.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni arabamı beğendin mi?
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat eğer başarmak istiyorsan sadece ye, başka ne var?
E esta?- É de quando fugi de casaopensubtitles2 opensubtitles2
Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
Este é o fim da jornada do rioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni memurun beklediği mektup bu olmalı.
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'nin yeni elçisi sen misin?
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.
Eles viram e não apareceujw2019 jw2019
Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat elbette 12'ye 25 vardı.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy' ye onu sevdiğini söylemen...... ve sonra onun seni aldatması?
Minha vida tem dado muitas voltasopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni adam Tracy Jordan'nın her şeyde iyi olduğu kadar şarkı söylemede iyi!
É a melhor que tu escreveste, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni ailem için iyi şeyler istiyorum sadece.
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Anladığım kadarıyla,” dedi sunucu, “döviziniz olmadığına Tanrı adına yemin edecektiniz değil mi?”
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteLiterature Literature
Yeni başkanlarda da aynı şey olur.
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monroegil ile yeni eve doğru önden git.
Quero o caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Só estava a falar em sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.