Güzelin talihi çirkin olur
Не родись красивым, а родись счастливым · У красивой судьба красавицей не бывает
çirkin oor Russies
çirkin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
уродливый
[ уро́дливый ]
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biri.
Это одна из самых уродливых собак, которую я когда-либо видел.
безобразный
O, çirkin olduğu kadar pahalı olan pembe bir kemer takıyordu.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог.
неприятный
[ неприя́тный ]
Kötü bir boşanma süreci ve çirkin bir velayet savaşı geçirdi.
Он пережил тяжелый развод и неприятный процесс за права опеки.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
некрасивый · неприглядный · ужасный · дурной · страшный · грязный · отвратительный · чумазый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok çirkin duruyor.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman çok çirkinsin
Я не говорю о моем завтраке!opensubtitles2 opensubtitles2
Yarış bitti, çirkin şey
Ибо ангелы будут охотиться за вамиopensubtitles2 opensubtitles2
Çok çirkin ama kilometrelerce devam ediyor.
Жизнь- дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çirkin şey mi ne?
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu çirkin kızı kapınızdan girerken gördüğüm zaman bir an bile aldanmamıştım
Хейли тебе сказала, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Serena isimli genç bir kız şunları söylüyor: “Ne zaman aynaya baksam şişko ve çirkin bir kız görüyorum.
Закрой дверьjw2019 jw2019
Kimse eskisinden çirkin oldum diye şikayet etmeyecektir.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLiterature Literature
Beyaz ayakkabılı olan o kadar da çirkin değilmiş.
Пошли со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç çirkin ayarlamıştın bana.
Её тоже увезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye bunu seni gidi çirkin kaltak.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maigrat yine çirkin şakalarına başladı, sevgilisi olmayı kabul ederse, dükkânını Yanık Kadın’a bırakacağını söyledi.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
"""Günah kadar çirkin, değil mi?"""
Ага, возможноLiterature Literature
Şanslısın sen guapa, çirkin olmadığın için.”
У меня есть учебник!Literature Literature
Çok çirkin şekilde konuşur ve Davud hakkında da çok kötü şeyler söyler.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
Gördüğüm en çirkin Fransız hatunsun.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi çok çirkin.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmparatorluğun ana binası, kentte, dört katlı çirkin ve eski bir binaydı.
Я же это тебе всегда говорилLiterature Literature
Fazlasıyla çirkin, Ekselansları.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen çirkinsin.
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Fatah'la yaptığımız şey için çirkin bir şaka mı yoksa şantaj mı?
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:5). Hepimiz ‘çirkin davranışlarda bulunmayan, kendi çıkarını düşünmeyen, kolayca kızmayan’ bir sevgi göstermeliyiz.
Что вы делаете?jw2019 jw2019
Bu tarz güzel sözler yazar Dorothy Parker'ın dediği gibidir, ''Güzellik yüzeyseldir ama çirkin daha derinlerdedir."
Джимми, как там с телефонами?ted2019 ted2019
Onların da sonu çok çirkin oldu.
Песочные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çirkin ÖrDuke yavrusu dediğimiz kız mı bu?
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.