ödünç almak oor Russies
ödünç almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
одолжить
[ одолжи́ть ]
O kitabı okumayı bitirdiysen onu ödünç almak istiyorum.
Если вы закончили читать ту книгу, я бы хотел её одолжить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer sakıncası yoksa,... birkaç saatliğine bedenlerinizi ödünç almak istiyorum.
Откуда они вам известны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sen O'nu bu kadar yol yürüterek, bir telefon ödünç almak için mi gönderdin?
Это забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıldız Geçidi'nizi ödünç almak istiyoruz.
Он же барабанщик, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ödünç almak ".
Покажи, что ты там нашелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabahın ikisinde para ödünç almak için kapımı çaldın çünkü taksi şoförü cüzdanındaki kızarmış sakız kabağını almamış.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom arabanı ödünç almak istiyorum.
Кто- нибудь еще слушал?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sabah 4:00’te kalktım ve bisikletini ödünç almak üzere yürüyerek yaklaşık 8 km uzaklıkta bulunan kuzenime gittim.
Да послушайтеjw2019 jw2019
Motorumu mu ödünç almak istiyorsun?
Это может означать только одноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabayı ödünç almakla ilgili birşey demiştin telefonda.
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisikletimi ödünç almak için Tom'a kim izin verdi?
У нас есть тремпtatoeba tatoeba
Geçen hafta yeğenimin arabasını ödünç almak ve Sylvia'yı açık hava sinemasına götürmek zorunda kaldım.
Да. $# в час, не меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Set ödünç almak için tanıdığım herkesi aradım.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuleden aşağı uçmak için, planör giysilerinden birini ödünç almakla ilgiliymiş.
Линда будет кирпичами сратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de ben " ödünç almak " terimini tercih ediyorum.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye elbiselerini ödünç almak isteyeyim ki?
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bir süre ödünç almak isterim.
Мне нравится твоя матьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle hükümetler, daha fazla ödünç almak konusunda ısrarcı davranıp faiz ödemelerini artırıyorlar.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомjw2019 jw2019
scooter'ını ödünç almak için 500lük veririm
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom neden kamyonu ödünç almak istediğini söyledi mi?
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom biraz para ödünç almak istediğini söyledi.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Damağını ödünç almak istiyorum.
Шрифт текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşyalarımı ödünç almak için bana sordun mu?
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şövalyeden kitabı ödünç almak -buna izin verirse- ve kopya etmek için!
Ну и что дальше?Literature Literature
Annemin evindeki piyanoyu ödünç almak istiyorum.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi sendeki daha önemli bir şeyi ödünç almak istiyoruz.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.