Fukaraya veren Mevlâya ödünç verir
Кто подает бедняку, тот дает взаймы Богу · Просит убогий, а подаешь Богу
ödünç vermek oor Russies
ödünç vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ссужать
[ ссужа́ть ]
давать взаймы
[ дава́ть взаймы́ ]
Günahkârlar bile günahkârlara karşılığını almak üzre ödünç verirler.
И грешники без процентов дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
одалживать
[ ода́лживать ]
Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.
Одалживать ему деньги — глупость с твоей стороны.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
одолжить · давать в долг · дать в долг · дать взаймы · занимать · занять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.
И за Ламбаль, которая принесла цветыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sütyenimi ödünç vermekten memnuniyet duyarım ama sana uyacaklarını sanmıyorum.
Король на троне пишет манифестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eee, ödünç vermek isterim ama senin gibi fiziği Raymond Massey'e ( Bir aktör ) benzeyen birisine uyacağı konusunda şüphelerim var.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitaplarını ödünç vermekten nefret eden amcam bir şey söylemedi ve beni sofaya kadar geçirdi.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLiterature Literature
Size destek olması için Controlled Outcomes adlı özel şirketi size ödünç vermek isterim.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göletimi ödünç vermek çok cömert bir hediye diye düşündüm ve Iris'in sunduklarına cevap vermeye cesaret edemedim.
Что с тобой произошло, Монад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödünç vermek zorunda kaldım...
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında sana kendi tıraş bıçağımı ödünç vermek zorunda kalacağım.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimisi onu göstermek ya da ilgi gösterenlere ödünç vermek üzere çantasında taşıdı.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Seni ödünç vermekten mutluluk duydum.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ödünç vermek için aldım.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödünç vermek mi?
Зачем называть каждую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom bana biraz para ödünç vermek için yeterince kibardı.
Так держать, ребятаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sadece Noah'a arabayı ödünç vermekle kalmayayıp ayrıca geçtiğimiz ay boyunca onda kalmasına da izin vermiş.
Посмотри, что ты наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna ödünç vermek deniyor, Jeremy.
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız arkadaşımı sana ödünç vermek iyilik değil mi?
Я купила новую записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şeyleri ödünç vermekle iyi yapmışsın.
Мускулы продолжают работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ 19:17—Fakire yardım etmek, neden Yehova’ya ödünç vermek gibidir?
Ну, значит, и волноваться не нужноjw2019 jw2019
Orayı sana ödünç vermek onu mutlu eder.
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni ödünç vermek?
Но только настоящий покой, не фальшивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpeği alması için ona dört bin kuron gerekliydi ve kinse bu parayı ona ödünç vermek istemiyordu.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Tabii, seni arkadaşlarıma ödünç vermek isteyebilirim.
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekanımı her zaman Bekâret ve Sünnet töreni için ödünç vermekten mutluluk duyarım.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.
Следующая темаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.