ödüllendirmek oor Russies
ödüllendirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вознаграждать
[ вознагражда́ть ]
katılanları ödüllendirmek için de düşünmeliyiz.
и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
вознаградить
[ вознагради́ть ]
Tersine O, bizi, itaatli çocuklarını ödüllendirmek isteyen bir babanın sevgi dolu ilgisiyle gözlemler.
Нет, он наблюдает за нами с мыслью о нашем благе — подобно отцу, который хочет вознаградить послушных детей.
наградить
[ награди́ть ]
Kont Dooku cesaretinden ötürü seni bizzat ödüllendirmek istiyor.
Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
награждать · поощрять · поощрить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ek olarak, kitle kaynağı mekanizmasını, yayılan online bilginin doğrulanması ve katılanları ödüllendirmek için de düşünmeliyiz.
Ты любишь мороз?ted2019 ted2019
Rakibimizden alım yapıyorlar ve onları indirimle ödüllendirmek mi istiyorsun?
Ты не выглядишь убедительнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara göre Tanrı’nın gözünde doğru olanı yaparsanız O sizi sadece sonraki hayatta ödüllendirmekle kalmayacak, bu hayatta da dünya nimetlerinden yararlanmanızı sağlayacak.
А вот и мы, Дон Лоренцоjw2019 jw2019
Söylemek üzere olduğunuz bir şeyi söylediklerinde insanları ödüllendirmek, söyleyeceğiniz şeyin tam tersini söyledikleri zaman ödüllendirmekten çok daha kolaydır.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимted2019 ted2019
O zaman Yehova sadakatinizi ödüllendirmekten büyük sevinç duyacak! (Vah.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныjw2019 jw2019
(b) Yehova, hizmetçilerinin yaptıklarını fark etmek ve onları ödüllendirmek istediğini nasıl gösterir?
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталjw2019 jw2019
Bir katili, cinayeti konusunda ödüllendirmekten bahsediyorsun.
Кое- что никогда не меняетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 14:2, 3) O resuller ve İsa’nın ilk yüzyıldaki diğer takipçileri öldüler; İsa’nın, onları gökteki bir dirilmeyle ödüllendirmek üzere gelişine kadar bilinçsiz olarak ölü durumda beklemeliydiler.
У нас нет времениjw2019 jw2019
Kibarca istemesini bilen çocuğu ödüllendirmek, sosyal yeteneklerle birlikte kendini kontrolü de geliştirir.”
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?jw2019 jw2019
Aksine, kendinizi O’na daha da yakın hissedin; çünkü O sizinle ilgileniyor, size yardım etmek ve yaptığınız iyi işler nedeniyle sizi ödüllendirmek istiyor.
Уровень радиации #, # радjw2019 jw2019
İyi ödevleri ödüllendirmek için Bayan Krabappel onları kağıtlarımıza yapıştırırdı.
И я не кричу на моих детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramızdan ayrılan bu kişileri tekrar görmeyi içtenlikle arzular ve Mukaddes Kitap O’nun amacının böyle kimseleri dirilterek ödüllendirmek olduğunu söyler.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Kont Dooku cesaretinden ötürü seni bizzat ödüllendirmek istiyor.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş bitiminden sonra ödüllendirmek daha az risklidir.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
Yehova İlya aracılığıyla, bu sıradan kadının imanını ödüllendirmek için, hâlâ etkisini sürdüren bir mucize yapmıştı.
Ну, пожалуйстаjw2019 jw2019
Bunu takdir ettiğiniz, bunu... ödüllendirmek istediğiniz için sizi suçlayamam.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
Bence onu biraz daha fazla ödüllendirmek işe yarayabilir.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuzlu çerez tanrıları beni ödüllendirmek için seçti.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşfini ödüllendirmek için 13.000 dolardan fazla para topladılar ve hackerların doğru şeyi yapmaları için nasıl teşvik edilebileceklerine dair teknoloji endüstrisinde çok önemli bir tartışma başlattılar.
Отойдите в тень, сержантted2019 ted2019
Tanrı Oğlunu gökteki yaşamla ödüllendirmekten neden sevinç duydu?
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?jw2019 jw2019
Gene Tipton'ı gibi bir kaşifi ödüllendirmek ilginçtir ki çok kolay bir karardı.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donanma, Teğmen Rollins'i istihbarat subayı olarak görev yaparken gösterdiği profesyonel başarısı ve üstün performansından dolayı ödüllendirmekten onur duyar.
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1967 ile 1991 arasında Ekim Devriminin yıldönümünde, bilim ve teknoloji ve edebiyat ve sanat alanlarında olağanüstü başarıları ödüllendirmek için verilirdi.
Это не считаетсяWikiMatrix WikiMatrix
Kral sizi ödüllendirmek istiyor.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bu gürültü öylesine büyük ki toplum bu gürültünün sonuçlarını en aza düşüren kişileri ödüllendirmektedir.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое" Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Думаted2019 ted2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.